访昙师

拼音版原文

道dào人rén云yún外wài住zhù，小xiǎo径jìng入rù庵ān幽yōu。

干gān老lǎo梅méi逾yú瘦shòu，林lín疏shū竹zhú自zì修xiū。

拣jiǎn茶chá相xiāng伴bàn煮zhǔ。
补bǔ线xiàn有yǒu停tíng抽chōu。

此cǐ事shì如rú何hé说shuō，下xià山shān归guī去qù休xiū。

注释

道人：指修道之人。
庵：小型的寺庙或修行处。
幽：幽静。
干老：干枯的老。
逾：更加。
瘦：形容植物枯瘦。
林疏：树林稀疏。
竹自脩：竹子自然生长，自我修整。
拣茶：挑选茶叶。
补线：缝补衣物。
停抽：停下正在做的针线活。
此事：这种生活。
如何说：怎样描述。
下山归去：离开山下回家。
休：算了，放弃。

翻译

道士居住在云雾之外，一条小路通向寂静的庵堂。
干枯的老梅树更加清瘦，稀疏的竹林自我修整。
挑选茶叶一起煮沸，缝补衣物暂且停下针线。
这样的生活该怎么述说，还是下山回家算了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中隐居画面。"道人云外住"，以简练的笔触勾勒出昙师远离尘世、栖身于云雾缭绕之处的形象。"小径入庵幽"，进一步渲染了庵堂所在环境的清幽与僻静。

"干老梅逾瘦"，诗人运用了"干老"一词形容梅树经霜历寒后的姿态，显得更加清瘦而坚韧，象征着昙师的清修生活和坚韧品格。"林疏竹自脩"，则通过稀疏的竹林，展现出一种自然的静谧与禅意，暗示着师徒之间的默契与自我修炼。

"拣茶相伴煮，补线且停抽"，这两句描绘了师徒日常生活的细节，煮茶品茗的闲适和补缀衣物的专注，体现了他们生活的简单与和谐。

最后两句"此事如何说，下山归去休"，诗人以疑问表达对这种隐逸生活的感慨，似乎在问：这样的生活如何用言语描述？或许最好的方式就是放下一切，回归山下。整首诗表达了对隐逸生活的向往和对世俗生活的淡然态度。