登见山楼

拼音版原文

太tài守shǒu终zhōng南nán为wèi客kè王wáng，出chū入rù厌yàn倦juàn马mǎ与yǔ车chē。

与yǔ山shān朝cháo夕xī欲yù还hái往wǎng，作zuò楼lóu近jìn在zài室shì一yī隅yú。

主zhǔ人rén去qù久jiǔ山shān寂jì寞mò，正zhèng值zhí青qīng帝dì催cuī焦jiāo枯kū。

我wǒ拘jū簿bó书shū甚shèn杻niǔ械xiè，摆bǎi脱tuō步bù上shàng提tí酒jiǔ壶hú。

郊jiāo原yuán犹yóu未wèi见jiàn春chūn色sè，似sì据jù水shuǐ墨mò长cháng安ān图tú。

也yě知zhī好hǎo景jǐng天tiān更gèng惜xī，高gāo峰fēng常cháng是shì云yún模mó糊hú。

安ān得dé风fēng伯bǎi持chí大dà篲huì，扫sǎo洒sǎ百bǎi里lǐ如rú屏píng铺pù。

显xiǎn昧mèi万wàn状zhuàng古gǔ诗shī国guó，收shōu拾shí可kě秃tū千qiān毫háo书shū。

我wǒ来lái愿yuàn作zuò风fēng雅yǎ户hù，醉zuì倒dǎo坐zuò待dài明míng月yuè夫fū。

去qù家jiā若ruò有yǒu岩yán下xià梦mèng，免miǎn复fù夜yè夜yè寻xún归guī途tú。

注释

太守：官职名，指地方长官。
厌倦：感到疲倦。
朝夕：早晚。
一隅：角落。
青帝：古代传说中的春神。
催焦枯：催促万物生长。
簿书：公文。
杻械：束缚。
水墨长安图：以墨色描绘的长安城景色。
高峰：高山。
云模糊：云雾缭绕。
风伯：风神。
大彗：彗星。
显昧万状：千变万化。
千毫书：用笔墨书写。
风雅户：风雅的生活方式。
醉倒：喝醉。
岩下梦：梦回故乡。
寻归途：寻找回家的路。

翻译

太守在终南山做主人，对进出骑马乘车已厌倦。
想与山朝夕相伴，便建楼于室的一角方便往来。
主人离开太久，山显得孤独，恰逢春神催促万物生长。
我忙于公文，如同被束缚，暂且放下，提壶出门。
郊外田野还未见春意，景色仿佛墨画中的长安。
深知美景天公也吝啬，高山上云雾缭绕常模糊。
如何能请来风伯挥动大彗星，清扫百里如画卷展开。
古诗国度的万千景象，只待我以笔墨描绘。
我愿在此做风雅居士，醉中静待明月照拂。
若能梦见家中岩下，便无需每夜寻找归途。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庶登上见山楼的所见所感。首句“太守终南为客主”点出诗人作为地方官员，虽然身居高位，却对官场生活感到厌倦，向往自然。他渴望能常常与山亲近，因此在楼中建了一座靠近居室的小楼，以便随时能往返于山间。

“主人去久山寂寞”表达了山的孤独，而春天尚未到来，万物显得焦枯，诗人感叹自己被文书束缚，犹如囚徒。“拘簿书甚杻械”形象地写出他对繁琐公务的厌倦。然而，他决定暂时放下俗务，提壶登楼，欣赏郊原的景色，希望能从黑白的水墨画般的风景中找到一丝春天的气息。

“高峰常是云模糊”暗示了山的高远和天气的多变，诗人期待着能有风伯的力量，驱散云雾，让美景清晰可见。他想象着将这万千景象收入诗篇，用笔墨记录下来。

最后两句，诗人表达了自己的愿望，希望能在醉意中度过美好时光，如同风雅之人，让明月陪伴，不必再忧虑夜晚归途。他甚至期待在梦中回归山岩下的家园，不再频繁寻找归路，流露出对自由生活的向往。

整体来看，这首诗以登楼为线索，通过描绘自然景色和个人心境，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然、宁静生活的向往，以及对艺术创作的热情。