至后书事

拼音版原文

岁suì尽jìn意yì不bù尽jìn，日rì长cháng愁chóu更gèng长cháng。

将jiāng士shì介jiè生shēng虮jǐ，黔qián黎lí疻zhǐ复fù疮chuāng。

拊fǔ膺yīng念niàn江jiāng夏xià，掩yǎn面miàn向xiàng山shān阳yáng。

大dà隐yǐn未wèi高gāo枕zhěn，巨jù鳌áo仍réng望wàng洋yáng。

旧jiù闻wén死sǐ可kě祷dǎo，或huò以yǐ酒jiǔ自zì戕qiāng。

废fèi卷juàn三sān太tài息xī，抚fǔ时shí徒tú感gǎn伤shāng。

注释

岁尽：一年将尽。
意不尽：心意未尽。
日长：白天漫长。
愁更长：忧愁更深。
将士：战士们。
介生虮：饱受虱子折磨。
黔黎：百姓。
疻复疮：伤口累累。
拊膺：抚摸胸口。
江夏：地名,此处代指怀念之地。
山阳：山的南面。
大隐：最大的隐士。
巨鳌：大海中的巨龟。
望洋：眺望海洋。
死可祷：通过祈祷逃避死亡。
或以酒：或者借酒。
废卷：放下书卷。
太息：叹息。
抚时：面对时事。
感伤：悲伤。

翻译

一年将尽但心意未尽，白天漫长而忧愁更深。
战士们在战争中饱受虱子折磨，百姓们伤口累累，苦不堪言。
我抚摸着胸口怀念江夏，面朝山阳却只能掩面哀叹。
最大的隐士还未安心安睡，巨鳌仍在大海中眺望无边。
过去听说可以通过祈祷来逃避死亡，有人甚至选择借酒消愁。
放下书卷多次叹息，面对时事只能徒增悲伤。

鉴赏

这首宋诗《至后书事》是苏简所作，表达了诗人对时局和民生的深深忧虑。首句“岁尽意不尽”，揭示了诗人内心深处的无尽忧虑，即使新年将尽，心中的忧虑却并未随之消减。次句“日长愁更长”进一步强调了这种情绪的持久和沉重。

诗人关注着士兵们在战争中的艰辛，“将士介生虮”，形容他们生活困苦，连虮虫都成为生存之忧。而百姓“黔黎疻复疮”，则描绘了社会底层人民的累累伤痕。他遥想江夏之地，心痛不已，又面对山阳方向，感到无能为力。

“大隐未高枕，巨鳌仍望洋”暗指朝廷高层未能妥善解决民生疾苦，如同巨鳌般茫然无措，仍在大海中徘徊。诗人对于通过祈祷求死的极端行为有所感慨，认为或许有人会选择借酒消愁，自我了结。

最后两句“废卷三太息，抚时徒感伤”，诗人放下书卷，发出深深的叹息，感叹于时局的艰难和个人力量的渺小，只能徒然感伤。整首诗情感深沉，展现了诗人对社会现实的深切忧虑和无奈之情。