道晏寺主院

拼音版原文

北běi邻lín有yǒu幽yōu竹zhú，潜qián筠yún穿chuān我wǒ庐lú。
往wǎng来lái地dì已yǐ密mì，心xīn乐lè道dào者zhě居jū。

残cán花huā回huí往wǎng节jié，轻qīng条tiáo荫yìn夏xià初chū。
闻wén钟zhōng北běi窗chuāng起qǐ，啸xiào傲ào永yǒng日rì馀yú。

注释

北邻：隔壁邻居。
幽竹：清幽的竹子。
潜筠：深入地下的竹根。
庐：房屋。
往来地：来来往往的地方。
密：频繁。
道者：指追求道义的人。
居：居住。
残花：凋谢的花朵。
回往节：春末花再开的时节。
轻条：细嫩的枝条。
荫夏初：为初夏遮荫。
闻钟：听到钟声。
北窗：北面的窗户。
起：起床。
啸傲：形容逍遥自在。
永日馀：整个白昼剩余的时间。

翻译

我家北边邻居种着幽竹，竹根穿过我的屋舍。
来来往往已经很频繁，他们喜欢在这清静之地居住。
落花在春末重又开放，轻盈的枝条在初夏投下绿荫。
听到远处的钟声从北窗传来，我在白天悠闲自在地度过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深居简出的生活图景，充满了对自然美好与内心平和的向往。开篇“北邻有幽竹，潜筠穿我庐”两句，以竹为象征，展现出一种超然物外的情怀。竹子在中国文化中常被赋予高洁、坚韧等美德，这里既表达了诗人对自然的亲近感，又反映了他内心的清高。

“往来地已密，心乐道者居”则转而描绘出一种生活状态，由于人来人往的地理位置，使得诗人的内心感到愉悦。这不仅是对外界活动的观察，更是诗人内在情感的流露。

“残花回往节，轻条荫夏初”两句通过季节的转换和自然景物的细腻描绘，传达了一种淡泊名利、享受孤独生活的心境。这里的“残花”与“轻条”，都是对春末夏初景象的精致刻画，不仅是视觉上的美感，也触动了诗人对于时光流转的感慨。

最后，“闻钟北窗起，啸傲永日馀”两句则表现出诗人在听闻寺庙钟声后，内心的那份宁静与满足。这里的“北窗”、“永日”，构建了一种超脱俗世纷扰、专注于内心世界的情境。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对生活状态的真实反映，展现了诗人追求一种宁静、淡泊、与自然和谐共生的生活理想。