拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄

拼音版原文

今jīn傍bàng南nán轩xuān住zhù，应yìng知zhī理lǐ趣qù精jīng。

通tōng书shū多duō似sì易yì，论lùn语yǔ不bù言yán诚chéng。

拟nǐ欲yù听tīng微wēi论lùn，犹yóu能néng慰wèi别bié情qíng。

江jiāng湖hú风fēng浪làng隔gé，肠cháng断duàn楚chǔ鸿hóng声shēng。

注释

南轩：南边的窗户，可能指作者的居所。
理趣：人生的道理和情趣，哲学或智慧的体验。
通书：泛指广泛阅读的书籍。
易：《易经》，古代经典之一，象征变化与智慧。
论语：儒家经典，孔子及其弟子言行的记录。
微论：深刻的见解或哲理讨论。
别情：离别之情，分离的情绪。
江湖风浪：比喻世事的艰难和变故。
楚鸿：古代楚地的鸿雁，常用来象征远方或思乡之情。

翻译

如今我住在南窗附近，想必深晓人生的道理和趣味。
阅读的书籍大都像《易经》般浅显易懂，而《论语》却未提忠诚的道理。
我打算聆听一些深刻的见解，这也能稍稍安慰离别的愁绪。
然而现实中的江湖风波隔绝，只能听见楚地鸿雁的哀鸣，令我心碎。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对友人的思念之情。"今傍南轩住，应知理趣精"一句，表现了诗人当前居住的环境，以及内心对于知识和兴趣追求的专注和精进。这不仅是对自己状态的描述，也是对远方朋友的一种暗示，希望对方也能在各自的生活中保持这种精神状态。

接下来的"通书多似易，论语不言诚"表明了诗人对于书籍的广泛涉猎，同时也指出了讨论时的深刻与真诚。诗人的用意是在强调知识和交流的重要性，即便在远离他人之时，也要保持对知识的追求以及交流的真挚。

"拟欲听微论，犹能慰别情"则是表达了诗人对于朋友间深入讨论的渴望，以及这种讨论能够带来心灵上的慰藉。即便是在分别之中，这种精神上的沟通依然能够抚平内心的孤独和不安。

最后两句"江湖风浪隔，肠断楚鸿声"则描绘了一幅生动的画面：因自然环境（如江湖）的阻隔，使得诗人与朋友之间的交流变得艰难。"肠断"形容心中的痛苦和思念之深，而"楚鸿声"可能是指远方传来的消息或某种特定的声音，这些都加剧了诗人内心的不舍。

整首诗通过对书籍、交流、思念等元素的运用，展现了一位知识分子在远离亲友时的情感世界和精神追求。