闲步至鞠场值小雪

拼音版原文

倒dǎo尽jìn床chuáng头tóu酒jiǔ半bàn罂yīng，笑xiào呼hū筇qióng杖zhàng共gòng闲xián行xíng。

梅méi花huā照zhào水shuǐ为wèi谁shuí瘦shòu，雪xuě片piàn倚yǐ风fēng如rú许xǔ轻qīng。

孟mèng德dé遇yù冬dōng思sī射shè猎liè，广guǎng文wén垂chuí老lǎo谢xiè才cái名míng。

归guī来lái跨kuà火huǒ西xī窗chuāng下xià，独dú数shù城chéng楼lóu长cháng短duǎn更gèng。

注释

床头：靠近床边。
罂：古代盛酒的器皿。
筇杖：竹制的手杖。
照水：映照在水面。
为谁瘦：为何显得消瘦。
倚风：随风飘动。
孟德：指曹操。
广文：泛指有学问但不求仕进的人。
垂老：年老。
谢才名：放弃追求名声。
跨火：围着炉火。
西窗：西方的窗户。
城楼：城上的楼阁。
长短更：更鼓的长短声，表示时间流逝。

翻译

喝干了床头的酒，只剩下一个半大的酒罂，笑着拿起竹杖，一起悠闲地散步。
梅花倒映在水中，显得如此清瘦，仿佛是为了谁而憔悴；雪花随风飘落，轻盈得如同许多片羽毛。
曹操到了冬天就会想起打猎，广文先生年老后不再追求名声。
回到家中，在西窗下围着炉火坐下，独自数着城楼上更鼓的敲击声，度过长夜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在冬日闲暇时，独自饮酒半罂，手持竹杖与友人一同漫步的场景。他欣赏着水中梅花的清瘦身影，感叹雪花随风飘落的轻盈。诗人借曹操（孟德）冬日狩猎的典故，表达自己虽年事已高但仍怀有壮志。最后，他回到家中，在西窗下烤火，静静数着城楼上更鼓的敲击，流露出一种孤独而宁静的晚年心境。整首诗以闲适的步行为线索，融入了诗人对人生况味的深沉思考。