除官赴阙商山道中绝句

拼音版原文

水shuǐ叠dié鸣míng珂kē树shù如rú帐zhàng，长cháng杨yáng春chūn殿diàn九jiǔ门mén珂kē。

我wǒ来lái惆chóu怅chàng不bù自zì决jué，欲yù去qù欲yù住zhù终zhōng如rú何hé？

注释

水：流水。
叠：连续不断。
鸣珂：马铃声。
珂：玉制的马饰。
树：树木。
如帐：像帐幕一样。
长杨春殿：长杨宫（古代宫殿名）。
九门：宫殿的九个大门。
我来：我来到这里。
惆怅：心情忧郁，难以排解。
不自决：无法自己决定。
欲去：想要离去。
欲住：想要留下。
终如何：到底该怎么办。

翻译

流水声中马铃叮当，如同树木织成的帐幕，长杨宫春天的宫殿九门装饰着玉珂。
我内心充满惆怅无法决断，想要离开又想停留，究竟该怎么做呢。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日游园的景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人内心的矛盾与迷茫。诗中“水叠鸣珂树如帐”一句，形象地表达了水边竹树间的风声，如同珍贵的玉珂相击的声音，营造出一种静谧而又富丽的氛围。接着，“长杨春殿九门阔”进一步扩展了园林的宏大与美好，长杨在春日里更加鲜明，皇宫般的建筑和开阔的空间给人以深邃的感觉。

然而，在这种美好的环境中，诗人的心境却并非完全悠然。诗中的“我来惆怅不自决”显示出一种内心的挣扎与不安，仿佛诗人在某些事务上举棋不定，无法做出决定。这也许是由于面对美好的自然景观，诗人的内心反而更加焦虑，因为这与他现实中的职责或困境形成了鲜明的对比。

最后，“欲去欲住终如何”一句，更深化了这种矛盾。诗人在这里表达了一种无奈与犹豫，不论是选择离开还是留下，内心都无法得出一个完美的答案。这不仅反映了个人情感上的复杂性，也可能暗示着时代背景下的社会责任与个人愿望之间的冲突。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘，巧妙地揭示了人在面对选择时内心的矛盾和无奈，是一首蕴含深意的抒情之作。