步虚台

拼音版原文

抱bào怀huái宁níng独dú固gù难nán穷qióng，自zì与yǔ山shān林lín逸yì兴xīng同tóng。

白bái马mǎ岂qǐ能néng分fēn辨biàn客kè，青qīng牛niú还hái会huì识shí仙xiān翁wēng。

凝níng神shén宅zhái古gǔ河hé声shēng里lǐ，望wàng气qì台tái荒huāng野yě色sè中zhōng。

试shì上shàng高gāo原yuán长cháng一yī啸xiào，断duàn蓬péng衰shuāi草cǎo掩yǎn秋qiū风fēng。

注释

抱怀：怀抱理想。
宁：怎能。
独：独自。
固：困守。
穷：尽头。
自：自己。
与：与...相同。
山林：山野。
逸兴：超脱世俗的兴趣。
白马：比喻尊贵的客人。
岂：怎能。
分：分辨。
青牛：古代传说中的仙人常骑的牛，象征隐士。
仙翁：隐居的仙人。
凝神：聚精会神。
宅：居于。
古河声：古老的河流声。
望气台：古代观测天象的地方。
荒野色：荒凉的野外景色。
试：尝试。
高原：高高的平原。
断蓬：枯萎的蓬草。
衰草：枯黄的草。
掩：遮盖。
秋风：秋天的风。

翻译

怀抱理想怎能独自困守，我的志趣与山林的自由相同。
白马怎能辨认出普通的客人，青牛却能识得隐居的仙翁。
在古老的河流声中凝神静思，望气台上荒野的景色中寻找征兆。
试着登上高原放声长啸，只见断蓬衰草在秋风中摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代词人孙仅的《步虚台》，其艺术成就颇高，尤以风格清新、笔触细腻著称。诗中展现了作者独自漫游山林之间，对自然景观的深刻感悟和精神寄托。

"抱怀宁独固难穷，自与山林逸兴同。" 这两句表达了诗人对孤寂生活的向往与享受，以及与大自然融为一体的情感。这里，“抱怀”意味着守护内心的宁静，而“独固难穷”则强调了这种宁静是深不可测的，作者与山林间的和谐共生让他感到无比的快乐。

"白马岂能分辨客，青牛还会识仙翁。" 这两句通过对白马与青牛的描绘，传递了一种超脱尘世的意境。诗人似乎在说，即便是动物，也难以区分行者，而那青牛则仿佛能辨识出隐居山林之中的仙翁。

"凝神宅古河声里，望气台荒野色中。" 这两句则描绘了诗人沉浸于自然之美的景象。他静心聆听古老河流的声音，同时目光所及，是那荒凉野地的颜色，这些都是他精神寄托的地方。

"试上高原长一啸，断蓬衰草掩秋风。" 最后两句，则是诗人在自然中尽情呼啸，以及对秋天景象的描写。“断蓬衰草”指的是残破的蓬草和枯萎的野草，它们似乎正被秋风吹拂着。

总体而言，这首诗通过对山林、河流以及自然界生命的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深切情感与精神寄托，同时也表现出了诗人超然物外的情怀。