张七及辛大见寻南亭醉作

拼音版原文

一yī作zuò张zhāng七qī及jí辛xīn大dà见jiàn访fǎng

山shān公gōng能néng饮yǐn酒jiǔ，居jū士shì好hǎo弹tán筝zhēng。

世shì外wài交jiāo初chū得dé，林lín中zhōng契qì已yǐ并bìng。

纳nà凉liáng风fēng飒sà至zhì，逃táo暑shǔ日rì将jiāng倾qīng。

便biàn就jiù南nán亭tíng里lǐ，余yú尊zūn惜xī解jiě酲chéng。

注释

山公：指山涛，以其好饮酒闻名。
居士：古代对文人士大夫的泛称，喜好音乐者。
初得：难得的知己。
契：契合，投合。
纳凉：享受清凉。
逃暑：避暑。
南亭：古代园林中的一个凉亭。
馀尊：剩下的酒杯。
解酲：解酒，消除醉意。

翻译

山公能豪饮，居士善弹琴。
世间少有交，林间友情深。
凉风吹来时，酷暑渐消退。
就坐在南亭，剩酒欲醒人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中隐逸生活的图景。开篇“山公能饮酒，居士好弹筝”两句，既塑造了两个性格鲜明的人物形象，也勾勒出一种超脱世俗、自在闲适的生活状态。“世外交初得，林中契已并”表达了诗人对这种隐逸生活的向往与珍视，以及对朋友间情谊深厚的肯定。

“纳凉风飒至，逃暑日将倾”两句则描写了夏季避暑山中的清凉环境和时间流转的感受。诗人似乎在享受着大自然赋予的凉意，同时也意识到了白昼的逐渐消逝。

最后，“便就南亭里，馀尊惜解酲”则展示了诗人在南亭中继续饮酒、畅谈心意的情景。这里的“馀尊”意味着酒杯尚未干涸，而“惜解酲”则表达了诗人对醉酒状态的珍惜和不愿意醒来的情感。

整体而言，这首诗通过淡雅的语言和生动的画面，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的生活理念。