再题松明寺次前题壁间韵

拼音版原文

怪guài若ruò奇qí峰fēng巧qiǎo若ruò何hé，衣yī冠guān到dào此cǐ苦kǔ无wú多duō。

自zì惭cán登dēng览lǎn非fēi能néng赋fù，敢gǎn觊jì雕diāo镌juān尚shàng不bù磨mó。

古gǔ寺sì残cán僧sēng犹yóu记jì忆yì，岚lán烟yān嶂zhàng雨yǔ几jǐ嘘xū呵hē。

旧jiù题tí莫mò辨biàn苍cāng苔tái迹jì，多duō谢xiè梅méi仙xiān为wèi剪jiǎn摩mó。

注释

怪若奇峰：形容山峰奇特。
巧若何：难以用言语形容的巧妙。
衣冠：指有身份的人。
苦无多：非常稀少。
自惭：自我感到惭愧。
登览：登山游览。
赋：作诗。
敢觊：哪里敢希望。
雕镌：雕刻。
尚不磨：尚未被磨损。
古寺：古老的寺庙。
岚烟嶂雨：山间的云雾和风雨。
几嘘呵：经历了多次风雨。
旧题：过去的题字。
苍苔：青苔。
剪摩：修剪。

翻译

这山峰奇特得难以描述，衣冠之士到这里却很少。
我自感惭愧，游览此景并非诗才出众，只敢期望石刻经得起岁月的磨砺。
古老的寺庙里，仅剩的僧人还能记得这里，山岚雾气和风雨中它曾经历多少沧桑。
昔日的题记已被青苔覆盖，难以辨识，感谢梅仙的精心修剪。

鉴赏

这首诗描绘了一处奇特的山峰和古老的松明寺，诗人感叹此处衣冠之士少有造访。他自谦没有文采能够描绘眼前景象，不敢期望自己的文字经得起时间的磨砺。寺庙中仅存的老僧似乎还记得过往，而风雨侵蚀的痕迹只能通过岚烟和山雾来想象。诗人感慨旧时题字已难辨认，只能感谢梅仙般的风雅之人曾为之擦拭。整体上，这首诗流露出对历史沧桑和自然风物的深深感慨，以及对文化传承的敬意。