寄六湖陈如晦

拼音版原文

琴qín剑jiàn前qián时shí为wèi我wǒ来lái，志zhì同tóng道dào合hé味wèi悠yōu哉zāi。

每měi怜lián一yī水shuǐ马mǎ头tóu险xiǎn，惜xī放fàng斯sī人rén鷁yì首shǒu回huí。

鲁lǔ语yǔ手shǒu笺jiān应yìng毕bì卷juàn，汾fén亭tíng指zhǐ授shòu想xiǎng多duō材cái。

不bù知zhī肯kěn践jiàn诗shī盟méng否fǒu，菊jú已yǐ凋diāo零líng梅méi又yòu长cháng。

注释

琴剑：比喻才华或友谊。
志同道合：有共同的理想和价值观。
悠哉：形容心情舒畅。
怜：同情，感慨。
马头险：比喻艰难险阻。
鹢首回：形容船头回转，象征才华转折。
鲁语手笺：用鲁地语言书写的信件或文章。
毕卷：完成卷宗，指完成作品。
汾亭指授：在汾亭处的指导或传授。
诗盟：诗人之间的约定或友谊。
菊已凋零：暗示时间流逝。
梅又开：象征新的开始或希望。

翻译

当初琴剑相伴而来，志趣相投滋味深长。
常常惋惜那马头坡的艰险，更珍惜你如鹢首回航般才华出众。
期待你的鲁语手稿已完成，汾亭的教诲想必让你才思泉涌。
不知你是否愿意履行诗人的约定，此时菊花已凋零，梅花又新开。

鉴赏

这首宋诗《寄六湖陈如晦》是赵汝腾所作，表达了诗人对友人陈如晦的怀念和期待。首句“琴剑前时为我来”描绘了陈如晦曾携带琴剑来访的场景，显示出他们之间的深厚友情和共同的兴趣爱好。接着，“志同道合味悠哉”进一步强调了两人在思想和行为上的契合，以及这种契合带来的愉悦。

“每怜一水马头险，惜放斯人鹢首回”通过比喻，表达了诗人对友人离去的不舍，将友人的归去比作船只逆流而上，暗示了旅途的艰辛，也寓含了对友人安全的担忧。接下来，“鲁语手笺应毕卷，汾亭指授想多材”回忆了与陈如晦的交流和学习时光，赞美了他的学识和才华。

最后两句“不知肯践诗盟否，菊已凋零梅又开”以季节更替象征时光流转，询问友人是否还记得他们的诗歌约定，表达了对友谊的坚守和对友人回归的期盼。整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了宋词中对友情的深情描绘。