依韵答俞承议

拼音版原文

南nán北běi相xiāng望wàng已yǐ十shí年nián，白bái头tóu相xiāng见jiàn喜xǐ留liú连lián。

风fēng埃āi异yì国guó君jūn多duō感gǎn，朱zhū墨mò劳láo心xīn我wǒ自zì怜lián。

事shì可kě寸cùn心xīn能néng有yǒu几jǐ，生shēng无wú百bǎi岁suì漫màn忧yōu千qiān。

一yī闻wén新xīn赋fù思sī归guī去qù，韦wéi杜dù溪xī边biān访fǎng旧jiù田tián。

注释

相望：遥望。
十年：长时间。
白头：头发花白。
喜留连：欢喜、依恋。
异国：他乡。
君：您。
多感：感触多。
自怜：自我怜悯。
寸心：内心。
能有几：有多少。
生无百岁：人生短暂。
漫忧千：不必过多忧虑。
新赋：新作的诗。
思归去：渴望归乡。
韦杜溪边：韦杜溪畔。
访旧田：探访旧日农田。

翻译

南北相隔已十年，白发重逢倍觉亲切。
身处异国风尘中，你感触颇多，我则感叹自己劳心过度。
人生短暂，内心所愿又能实现多少？活不过百岁，何必忧虑太多。
听到新的诗作，我只想归乡，去韦杜溪边寻访旧日田园。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家、政治家李复所作，名为《依韵答俞承议》。诗中流露出浓郁的思念之情和对人生短暂的感慨。

“南北相望已十年，白头相见喜留连。”此两句表达了诗人与亲友久别重逢的喜悦之情。南北山水隔绝，意味着长时间的离别，而“白头”则是对时光流逝、人生易逝的一种隐喻。

“风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜。”诗人在异乡飘零，感受着岁月的沧桑和孤独，心中充满了忧伤与自哀。这里，“风埃”指的是尘世的纷扰，而“朱墨”则象征着文字工作的繁重。

“事可寸心能有几，生无百岁漫忧千。”这两句诗表达了一种对人生短暂的感慨。诗人通过对比手掌与生命长度，以及没有人能够活到一百岁的现实，来强调人们不应过度担忧。

“一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田。”在听到某种新的消息或是被触动之后，诗人产生了归乡的心情，并想象着回到故乡，在韦杜溪边寻觅那些熟悉的田野。

这首诗通过对时光、离别和人生的深刻感悟，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。