代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵

拼音版原文

登dēng临lín送sòng目mù际jì天tiān涯yá，人rén物wù风fēng流liú胜shèng永yǒng嘉jiā。

已yǐ激jī清qīng流liú乘chéng书shū鷁yì，尚shàng留liú醉zuì墨mò看kàn涂tú鸦yā。

长cháng空kōng黯àn淡dàn吹chuī云yún叶yè，别bié浦pǔ微wēi茫máng蹴cù浪làng花huā。

老lǎo守shǒu江jiāng城chéng闲xián列liè坐zuò，秋qiū宵xiāo短duǎn梦mèng苦kǔ思sī家jiā。

注释

登临：登高眺望。
风流：指人物风采和才情。
清流：清澈的流水。
醉墨：酒后挥毫的墨迹。
别浦：远处的水边。
蹴浪花：踢起浪花。
兀坐：独自坐着。
苦思家：深深地思念家乡。

翻译

登高远望直到天边，这里的人物风流比永嘉更胜一筹。
已经逆流而上乘坐画船，还留着醉后墨迹欣赏涂鸦的痕迹。
广阔的天空阴暗，风吹动云朵像叶子般翻滚，远处的水湾模糊不清，浪花轻蹴水面。
我这个老守在江城的人悠闲地坐着，秋天的夜晚短梦中满是对家乡的深深思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登高远眺，感叹人杰地灵，景色胜过永嘉之地。他乘坐画鹢游船溯流而上，沿途欣赏美景，还留恋于自己醉墨下的涂鸦之作。天空暗淡，云朵翻卷，江边的别浦在浪花中若隐若现。诗人身处江城，闲坐独处，夜晚的秋宵引发他对家乡深深的思念，梦境中充满了苦涩的思乡之情。整体上，这首诗以登楼远望为线索，表达了诗人对山水风物的赞赏和对故乡的深深眷恋。