秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首

注释

芭蕉：一种热带植物，叶子宽大。
月上：月亮升起到天空中。
窗扉：窗户。
老僧：年长的僧人。
眠不知：熟睡未察觉。
起来：起身。
树根：树干底部。
饮一盏：喝一杯。
三更时：深夜三点。
藤萝：一种攀缘植物，常用于形容环境幽静。
持杯：拿着酒杯。
随处坐：随便找个地方坐下。
山鸡：一种野生鸟类。
野钟：寺庙或乡村的野外钟声。
满地西风：满地秋风。
愁杀我：使我感到极度忧愁。

翻译

芭蕉叶在月光下照亮窗户，屋里的老和尚熟睡不觉。
他醒来后走到树根下喝一杯，抬头一看，已是深夜三更。
藤蔓缠绕之处景色宜人，我也拿着酒杯随意坐下。
突然山鸡啼叫，野钟回荡，满地秋风吹过，让我满怀忧愁。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅秋夜山中静谧而略带寂寥的画面。首句“芭蕉月上照窗扉”，以芭蕉和明亮的月光映照窗户，营造出清冷的氛围，暗示诗人与弟弟章三十九在山中住宿的情境。次句“屋里老僧眠不知”，进一步描绘了屋内老僧沉浸在睡眠中，未察觉外界变化，增添了宁静的禅意。

第三句“起来树根饮一盏”，老僧被月光唤醒，起身到树根处品茗，这一细节流露出诗人对僧人生活的羡慕和对自然的亲近。最后一句“举头忽是三更时”，通过时间的推移，表现出夜晚的深沉，诗人抬头看天，意识到已是深夜。

接下来的两句“藤萝一处一处好，我亦持杯随处坐”，诗人随性地坐在藤萝下，独自饮酒，享受着山中的宁静，但“山鸡忽叫野钟鸣”又带来一丝意外的声响，打破了寂静，透露出诗人内心的孤独感。

末句“满地西风愁杀我”，以“愁”字收尾，表达了诗人面对秋夜西风，内心涌起的淡淡哀愁。整首诗通过描绘秋夜景色和诗人的情感变化，展现了诗人与弟弟在山中游历时的独特心境。