即事示儿

拼音版原文

扫sǎo迹jì衡héng门mén下xià，终zhōng朝cháo抱bào膝xī吟yín。

贫pín须xū依yī稼jià穑sè，老lǎo不bù厌yàn山shān林lín。

有yǒu酒jiǔ无wú余yú愿yuàn，因yīn闲xián得dé此cǐ心xīn。

西xī园yuán早zǎo行xíng乐lè，桃táo李lǐ渐jiàn成chéng阴yīn。

注释

扫迹：清扫足迹。
衡门：简陋的房屋。
终朝：整天。
抱膝：抱着膝盖。
贫须：贫穷时需要。
稼穑：农耕。
老不厌：年老也不厌倦。
山林：山野林间。
馀愿：额外的愿望。
闲：悠闲。
此心：这种心境。
西园：西边的园林。
早行乐：清晨散步的乐趣。
桃李渐成阴：桃树和李树渐渐长出浓密的树荫。

翻译

在简陋的屋门前清扫足迹，整日抱着膝盖低声吟唱。
贫穷时应依靠农耕，年老后更不愿离开山林。
有酒就满足，无他所求，悠闲中找到这份心境。
清晨漫步西园，欣赏桃李渐渐繁花成荫的美景。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《即事示儿》，通过对日常生活和自然景色的描绘，展现出诗人淡泊宁静的生活态度以及对田园生活的热爱。首句“扫迹衡门下”描绘了诗人隐居简陋居所的情景，显示出他的清贫生活；“终朝抱膝吟”则体现了他整日沉思吟咏，享受内心的宁静。

“贫须依稼穑”表达了诗人认识到贫穷时应当依靠农耕自给自足，体现了他的务实和自给自足的生活哲学；“老不厌山林”则表达了他对晚年归隐山林的满足与喜爱，流露出对世俗名利的淡然。

“有酒无馀愿”一句，表明诗人即使生活简朴，只要有酒就能满足，反映出他对物质需求的低姿态和对精神享受的追求；“因闲得此心”则进一步强调了这种在闲暇中找到心灵平静的状态。

最后两句“西园早行乐，桃李渐成阴”，描绘了诗人清晨漫步于自家花园，欣赏桃李花开、绿荫渐浓的景象，这是他对田园生活的乐趣和对时光流逝的感慨，也寓含着对后代子孙的美好期许。

整体来看，这首诗以平实的语言，展现了辛弃疾淡泊名利、享受田园生活的隐逸情怀，同时也传递出对后代的教诲和期望。