酬张夏别后道中见寄

拼音版原文

离lí群qún方fāng岁suì晏yàn，谪zhé宦huàn在zài天tiān涯yá。
暮mù雪xuě同tóng行xíng少shǎo，寒hán潮cháo欲yù上shàng迟chí。

海hǎi鸥ōu知zhī吏lì傲ào，砂shā鹤hè见jiàn人rén衰shuāi。
只zhī畏wèi生shēng秋qiū草cǎo，西xī归guī亦yì未wèi期qī。

注释

离群：孤独，远离人群。
岁晏：晚年。
谪宦：被贬谪做官。
天涯：极远的地方。
暮雪：傍晚的雪。
同行少：能一起走的人少。
寒潮：寒冷的潮水。
上迟：行动迟缓。
吏傲：官吏的孤傲。
人衰：人衰老。
生秋草：秋天的草木凋零。
西归：向西回归故乡。
未期：没有确定的时间。

翻译

在远离人群的晚年，我被贬谪到这遥远的地方。
傍晚时分，下着雪，能一起行走的朋友很少，寒冷的潮水也似乎行动迟缓。
海鸥察觉到了我官吏的孤傲，沙滩上的鹤也看出我人老力衰。
我只担心秋天的草木凋零，还不知道何时能西归家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位宦官在边远地区的凄凉生活和心境。开篇“离群方岁晏，谪宦在天涯”两句，表达了诗人因罪被贬至边疆，与世隔绝，年华老去的孤独感受。"暮雪同行少，寒潮欲上迟"则是对环境的描写，夜幕降临时的雪花与稀少的行人，以及即将到来的严寒潮汐，都显得异常凄清。

接下来的“海鸥知吏傲，砂鹤见人衰”两句，通过海鸥和砂鹤这两种鸟类的形象，传达了诗人被贬官后受到冷遇的心境。海鸥似乎明白诗人的傲气，而砂鹤则见证了诗人的凋零。

最后，“只畏生秋草，西归亦未期”表明诗人虽然害怕秋天的到来，因为那意味着环境更加严酷，但对于返回故乡的希望仍然遥不可及。这不仅是对自然环境的描写，更是对内心世界的深刻揭示。

整首诗通过对边远生活的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感和对归属的渴望。