赴南中题褚少府湖上亭子
唐 · 刘长卿
种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
注释
种田:农耕。东郭:东边的郊外。
春陂:春天的池塘。
万事:所有的事情。
无情:不关心世事。
钓丝:钓鱼的线。
绿竹:青翠的竹子。
放侵:随意生长。
行径:小路。
卷帘:卷起窗帘。
纷纷:纷纷扬扬。
花落:花瓣飘落。
门空闭:门户紧闭。
寂寂:寂静无声。
莺啼:黄莺鸣叫。
日更迟:白天更长。
别君:与你告别。
千万里:相隔很远。
白云流水:象征远方或自然景色。
忆佳期:怀念美好的日子。
翻译
在春天的池塘边种田,我把钓鱼作为生活的全部。绿色的竹子随意生长,蔓延到小路两旁,青山常常映入眼帘,卷起窗帘欣赏它。
花瓣纷纷扬扬,门前空无一人,只有寂静的黄莺鸣叫,白天显得格外漫长。
从此与你分别,相隔千里,只能在白云流水间寄托对美好时光的回忆。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的意境。开篇“种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝”两句,通过种田和垂钓的动作,表达了诗人对于自然生活的向往,以及对红尘万象的超然态度。
接着,“绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时”进一步描绘了一种幽静的居所,绿竹和青山构成了一幅宁静致远的画面。这里的“卷帘”可理解为诗人对于外界的隔绝,有着故意避世的意味。
第三句“纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟”,则通过花落和鸟鸣的声音,渲染出了一种静谧而又略带孤寂的情绪。门空闭表明诗人对外界的封闭,而“寂寂”二字形容了环境的宁静,“莺啼日更迟”则是说时间在这种环境中似乎变得更加悠长。
最后两句“从此别君千万里,白云流水忆佳期”,诗人表达了与亲友远离,以及对美好时光的怀念。这里的“白云流水”是自然景象,也隐喻着时间的流逝和情感的淡漠。
总体而言,这首诗通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对于世俗羁绊的逃离,以及对孤寂生活的向往和美好记忆的留恋。