挽邵公容春(其三)
宋 · 王柏
北风北风兮丹旐飞飞,申原迈迈兮铎声孔悲。
素缰栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。
地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。
素缰栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。
地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。
注释
北风:寒冷的北风。丹旐:红色的丧旗。
飞飞:飘动的样子。
申原:地名,可能指祭祀或哀悼的地点。
迈迈:步履沉重。
铎声:钟声。
孔悲:非常悲伤。
素缰:白色的缰绳。
栾栾:心神不定的样子。
二子:指两个或多人。
皇皇:惊慌失措。
如有望:如同在期待。
魂其来归:亡者的灵魂归来。
地有灵:大地蕴含生机和灵性。
人杰:杰出的人才。
表尔隧:为你们建造隧道(墓穴)。
丰碑:高大的纪念碑。
翻译
北风吹啊北风吹,飘动着红色的旗帜,申原之地步履沉重,钟声悲伤而悠长。两人心慌意乱牵着白缰绳,如同在期待,希望亡者的灵魂归来。
大地有灵,人杰辈出,为你们立下隧道和丰碑以示纪念。
鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品,名为《挽邵公容春(其三)》。从这短小的片段中,我们可以感受到诗人的情感和他对自然景象的描绘。
"北风北风兮丹旐飞飞"一句,运用了反复的修辞手法,通过"北风"的呼唤,使人联想到寒冷与狂野,同时"丹旐飞飞"则给人以飘逸自由之感。这里的"丹旐"可能指的是旗帜或是花朵,在北风中飞扬,显得异常生动。
"申原迈迈兮铎声孔悲"一句,则描绘了一种深远而哀伤的声音。"申原"意味着广阔的原野,而"铎声"则可能是指金属撞击的声音,给人一种孤独与悲凉之感。
"素缰栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归"这两句,诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对远方的向往和内心的渴望。"素缰"可能是指清澈的溪流或丝带,而"栾栾"则形容其声响,如同琴瑟之音。"二子皇皇"可能暗示着某种尊贵或者高洁的事物,诗人心中的向往之物。而最后一句,则是表达了灵魂对远方的渴望和归属感。
"地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑"则更是一种颂扬之词。这里的"地有灵"可能指的是某个地方充满了神奇的力量,而"人杰"则是对伟大人物的赞誉。"表尔隧"一句,则是在描述一种超凡脱俗的境界,而"丰碑"则可能是指用以纪念这些伟大的人物或事迹。
整体而言,这首诗通过对自然景象和声音的描绘,展现了诗人内心的感慨与向往,同时也表达了一种超脱凡尘、赞美英雄的精神。