送洪景之循州参军

拼音版原文

寒hán梅méi不bù自zì重zhòng，辄zhé花huā桃táo李lǐ先xiān。

矫jiǎo枉wǎng有yǒu佳jiā菊jú，最zuì後hòu众zhòng芳fāng妍yán。

各gè因yīn一yī时shí美měi，难nán以yǐ相xiāng嗤chī怜lián。

物wù理lǐ固gù若ruò是shì，士shì林lín亦yì宜yí然rán。

夫fū子zǐ南nán国guó俊jùn，声shēng猷yóu推tuī妙miào年nián。

数shù奇qí晚wǎn方fāng偶ǒu，参cān军jūn古gǔ龙lóng川chuān。

龙lóng川chuān虽suī云yún远yuǎn，风fēng物wù号hào清qīng鲜xiān。

罗luó浮fú不bù相xiāng下xià，颉jié颃háng巉chán荒huāng天tiān。

云yún鬓bìn二èr三sān子zǐ，聊liáo足zú奉fèng周zhōu旋xuán。

行xíng矣yǐ试shì老lǎo拳quán，归guī欤yú远yuǎn翔xiáng骞qiān。

注释

寒梅：寒冷的梅花。
辄：总是。
矫枉：矫正偏差。
佳菊：出色的菊花。
众芳妍：众多花朵中最美的。
物理：自然规律。
士林：读书人世界。
夫子：先生。
声猷：声誉和才华。
数奇：命运多舛。
偶：好运。
龙川：古代的地名。
风物：风景。
罗浮：罗浮山。
颉颃：相抗衡。
云鬓二三子：我们这些朋友。
聊足：足以。
老拳：较量。
归欤：归来。

翻译

寒冷的梅花不自视甚高，总是比桃花李花更早开放。
矫正偏差有出色的菊花，它在众多花朵中最后盛开，显得最为美丽。
每种花都因其时令之美，难以互相嘲笑或怜悯。
自然界的规律如此，读书人世界也是如此。
先生您是南方才俊，声誉和才华被推崇为少年中的佼佼者。
命运多舛，但您晚年才遇到好运，就像古代的参军在龙川任职。
虽然龙川偏远，但那里的风景清新宜人。
罗浮山也不逊色，与龙川山水相媲美，各自傲视群雄。
我们这些朋友，足以陪伴您度过时光。
去吧，让我们以老拳较量一番，归来时再展翅高飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《送洪景之循州参军》。诗中，诗人以寒梅自比，虽然开得较迟，但并不自卑，反而赞赏梅花的坚韧和独特之美。他提到，就像寒梅与菊花各有其时令之美，人也应如此，不必互相轻视。接着，诗人称赞洪景之才俊，如同南国的杰出人物，尽管命运多舛，但最终能在偏远的循州参军，那里的风物清新宜人。诗人希望朋友们能陪伴洪景之，共度时光，最后以豪迈的语气鼓励他展翅高飞。

整体来看，这首诗寓言深刻，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对人生哲理的思考，体现了秦观诗歌的婉约与豪放并存的特点。