喜奭上人至

拼音版原文

住zhù与yǔ佛fó居jū近jìn，僧sēng閒xián稍shāo问wèn诗shī。

湖hú山shān明míng月yuè夜yè，风fēng露lù菊jú花huā时shí。

达dá意yì言yán常cháng省shěng，微wēi吟yín步bù自zì迟chí。

老lǎo来lái朋péng旧jiù少shǎo，爱ài尔ěr得dé相xiāng随suí。

注释

住：居住。
佛居：寺庙。
僧閒：僧人闲暇。
稍：稍微。
问诗：谈论诗歌。
湖山：湖光山色。
明月夜：明亮的夜晚。
风露：清风露水。
菊花时：菊花盛开的时候。
达意：表达心意。
言常省：话语简洁。
微吟：低声吟唱。
步自迟：脚步缓慢。
朋旧：老朋友。
少：减少。
尔：你。
相随：相伴。

翻译

住在靠近佛寺的地方，僧人闲暇时会和我聊诗。
在明亮的湖光山色中度过夜晚，清风明月伴着菊花盛开的时节。
表达心意的话语常常简洁，低声吟咏脚步也自然放慢。
年老后朋友越来越少，能有你陪伴我感到欣慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑的作品《喜奭上人至》。诗中表达了诗人对友人奭上人的欢迎和对他们亲近的喜悦。诗人住在佛寺附近，环境清幽，僧侣们闲暇时会探讨诗歌。夜晚，明亮的湖光山色与皎洁的月亮相映，菊花盛开的季节更增添了诗意。诗人与朋友交流思想时常常深感领悟，漫步其中也显得从容不迫。随着年事渐高，身边的老朋友越来越少，诗人格外珍视与奭上人的友情，能有他的陪伴让诗人感到欣慰。整首诗描绘了诗人与友人共享宁静时光的场景，流露出淡淡的禅意和对友情的珍视。