送友人之江南

拼音版原文

东dōng南nán路lù苦kǔ辛xīn，去qù路lù见jiàn无wú因yīn。
万wàn里lǐ此cǐ相xiāng送sòng，故gù交jiāo谁shuí更gèng亲qīn。

日rì浮fú汀tīng草cǎo绿lǜ，烟yān霁jì海hǎi山shān春chūn。
握wò手shǒu无wú别bié赠zèng，为wèi予yǔ书shū札zhá频pín。

注释

东南路：指南方或东方的路途，可能暗示艰难困苦。
无因：没有缘由，指前方路途迷茫。
故交：老朋友，关系亲密的朋友。
书札：古代的信件，这里指书信往来。

翻译

在东南的道路上辛苦奔波，前方的路途却看不到尽头。
在这遥远的万里行程中，旧友相送，谁还能比他们更亲近。
阳光照耀着水边的草地一片翠绿，雨过天晴后海山景色如春。
临别时没有贵重的礼物相赠，只有频繁地书信往来作为别离的慰藉。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀伤和深情。开篇“东南路苦辛，去路见无因”两句，表达了离别之路艰难而又无尽头的复杂情感。接着“万里此相送，故交谁更亲”强调了朋友之间的情谊，即使是长久的告别，也只能通过这样的方式来维系彼此的深厚情感。

第三句“日浮汀草绿，烟霁海山春”则描绘了一幅生机勃勃的景象，这里可能隐含着对友人未来美好生活的一种祝愿。最后两句“握手无别赠，为予书札频”表达了无法用物质礼物来表达离别之情，只能通过频繁的书信来保持联络和传递思念。

整首诗语言简练，情感真挚，通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。