送郭秀才

拼音版原文

故gù人rén曾céng任rèn丹dān徒tú令lìng，买mǎi得dé青qīng山shān拟nǐ独dú耕gēng。

不bù作zuò草cǎo堂táng招zhāo远yuǎn客kè，却què将jiāng垂chuí柳liǔ借jiè啼tí莺yīng。

注释

故人：老朋友。
曾任：曾经担任。
丹徒令：丹徒县令（古代官职）。
买得：购买得到。
青山：青翠的山。
拟：打算。
独耕：独自耕种。
草堂：简陋的房屋，常指隐居之处。
招远客：招揽远方的客人。
却：反而。
垂柳：长垂的柳树。
借：赋予。
啼莺：啼叫的黄莺。

翻译

老朋友曾担任过丹徒县令，买下一座青山打算独自耕种。
他不建造草堂来招揽远方的宾客，反而让垂柳丛中传出鸟儿的啼鸣声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的《送郭秀才》。从这四句话中，可以感受到诗人对远去朋友的深情寄托和对自然美景的细腻描绘。

“故人曾任丹徒令，买得青山拟独耕。” 这两句表达了对友人的怀念和对田园生活的向往。丹徒即是朋友曾经担任的地方官职，而“买得青山”则显示出朋友对于归隐田园生活的渴望。

“不作草堂招远客，却将垂柳借啼莺。” 这两句诗则描绘了朋友在自然中的宁静生活。尽管没有建造草堂来招待远方的宾客，但他却与大自然融为一体，以垂柳的声音代替了招徕旅人的乐音，展现出一种超脱世俗的淡泊名利。

整首诗通过对朋友田园生活的描写，表达了诗人对友谊的珍视和对平静生活的向往。同时，也反映出了诗人自己对于世事的观照和内心的宁静追求。