题单令双清阁

拼音版原文

中zhōng扃jiōng有yǒu天tiān游yóu，一yī室shì四sì海hǎi见jiàn。

倘tǎng无wú空kōng虚xū地dì，六liù凿záo互hù争zhēng战zhàn。

琴qín堂táng故gù萧xiāo爽shuǎng。
向xiàng也yě正zhèng墙qiáng面miàn。

棘jí茨cí莽mǎng蒙méng蔽bì，鼷xī鼠shǔ纷fēn旋xuán转zhuǎn。

划huà除chú资zī豁huō达dá，顿dùn觉jué云yún水shuǐ眩xuàn。

瞰kàn临lín幽yōu阁gé出chū，率lǜ略lüè重zhòng营yíng缮shàn。

从cóng容róng五wǔ六liù客kè，尚shàng得dé摇yáo歌gē扇shàn。

西xī山shān隔gé雉zhì楼lóu，佛fó髻jì三sān两liǎng现xiàn。

渺miǎo然rán宜yí北běi望wàng，深shēn碧bì湛zhàn芳fāng蒨qiàn。

群qún峰fēng涌yǒng翠cuì浪làng，远yuǎn迩ěr相xiāng明míng绚xuàn。

珍zhēn禽qín知zhī几jǐ种zhǒng，演yǎn漾yàng花huā雪xuě片piàn。

有yǒu时shí惠huì风fēng来lái，轻qīng皱zhòu蹙cù霜shuāng练liàn。

最zuì怜lián明míng月yuè夜yè，酒jiǔ渴kě光guāng可kě咽yàn。

主zhǔ人rén蔼ǎi优yōu政zhèng，不bù愧kuì宓mì子zǐ贱jiàn。

挠náo之zhī莫mò能néng浊zhuó，聊liáo用yòng青qīng白bái燕yàn。

心xīn澄chéng迹jì自zì洁jié，眼yǎn静jìng照zhào还hái遍biàn。

他tā年nián腾téng踏tà去qù，回huí观guān等děng邮yóu传chuán。

只zhī今jīn檐yán前qián渌lù，但dàn足zú注zhù诗shī砚yàn。

予yǔ方fāng混hùn泥ní涂tú，每měi愧kuì陪péi高gāo宴yàn。

更gèng书shū梁liáng栋dòng间jiān，何hé以yǐ贲bēn花huā县xiàn。

注释

中扃：室内。
天游：指超脱尘世的想象空间。
六凿：六欲，指人的欲望。
琴堂：指清静的厅堂。
棘茨：荆棘丛生。
鼷鼠：小型鼠类。
豁达：开阔，宽敞。
瞰临：俯瞰。
幽阁：幽静的小阁楼。
青白燕：比喻清白无暇的人或物。
邮传：古代传递信息的驿站。
花县：形容地方富饶美丽，如花一般繁盛。

翻译

室内有天游，仿佛四海皆现。
若无空旷地，六欲纷争不断。
琴堂本清雅，曾照壁面如镜。
荆棘丛生，小鼠乱窜穿梭。
清除杂乱，顿感天地开阔。
登临幽静阁，粗略整修一番。
五六好友聚，轻歌曼舞扇间。
西山雉楼远，隐约佛塔几点。
北望景色美，碧绿深邃如茜。
群峰翠浪起，近远交相辉映。
珍禽种类多，花雪般飞舞翩跹。
惠风拂过时，如霜练微皱轻展。
最爱明月夜，清光如酒润喉间。
主人施仁政，似宓子贱般谦和。
污浊不能染，暂借青白燕为伴。
心静身自洁，目光明亮无所遗漏。
他日腾跃去，回首看此地如驿站。
今日仅绿檐，足以注满诗篇砚边。
我此刻混世，常感愧对高雅宴席。
再书梁栋上，如何装饰这花县。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《题单令双清阁》，描绘了作者在双清阁中的游历和感悟。首句“中扃有天游”表达了阁楼虽处室内，却仿佛与天空相通，视野开阔。接下来通过“空虚地”、“六凿互争战”等词，暗示了尘世纷扰，而“琴堂故萧爽”则体现了阁内的宁静与高雅。

诗人进一步描述了阁外的景象，如“棘茨”、“鼷鼠”等，暗指外界的芜杂，通过“刬除资豁达”表达出去除杂念后的开阔心境。接着写到登阁远眺，风景优美，“西山隔雉楼，佛髻三两现”，展现了山峦叠嶂的画卷。

诗人感慨于自然之美，特别是“明月夜”的清辉，以及主人的高尚品格，如同宓子贱般清廉。他期待自己能超脱世俗，回归自然，同时也流露出对当前生活的满足，认为仅凭阁前的绿水就足以激发诗思。

最后，诗人自谦身份低微，但仍希望能将这份清雅带到更广阔的地方，让艺术之美装饰花县。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对自然与人文的深刻理解和欣赏。