旅次洛城东水亭

拼音版原文

水shuǐ竹zhú色sè相xiāng洗xǐ，碧bì花huā动dòng轩xuān楹yíng。
自zì然rán逍xiāo遥yáo风fēng，荡dàng涤dí浮fú竞jìng情qíng。

霜shuāng落luò叶yè声shēng燥zào，景jǐng寒hán人rén语yǔ清qīng。
我wǒ来lái招zhāo隐yǐn亭tíng，衣yī上shàng尘chén暂zàn轻qīng。

注释

水竹：翠绿的竹子。
色相洗：互相映照色彩。
碧花：碧绿的花朵。
轩楹：屋檐。
自然：自然而然。
逍遥风：闲适之风。
荡涤：拂去。
浮竞情：世俗的竞争之心。
霜落叶：秋霜打落的叶子。
声燥：声音干燥。
景寒：景色寒冷。
人语清：交谈清晰。
招隐亭：一个隐居的亭子。
衣上尘：衣上的尘埃。
暂轻：暂时减轻。

翻译

翠竹与清水相互映照，碧绿的花朵摇曳在屋檐下。
这里弥漫着自然的闲适之风，拂去了世俗的竞争之心。
秋霜打落的叶子声音干燥，寒冷的景色中人们的交谈格外清晰。
我来到招隐亭，衣上的尘埃仿佛暂时减轻了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。开篇“水竹色相洗，碧花动轩楹”两句，以清新的水色和轻柔的竹影为背景，勾勒出一派幽静的意境。其中，“碧花”指的是碧绿色的荷花，它们在微风中轻轻摇曳，给人以生机勃勃之感。

接着“自然逍遥风，荡涤浮竞情”两句，则进一步描绘了这和谐的自然景色如何洗净心灵，消除世间的纷争与杂念。诗人借此表达了对超然物外、心境自在的向往。

“霜落叶声燥，景寒人语清”两句，则转入秋天的景象，霜叶落地发出干燥的声音，反映出季节的转换和自然界的肃杀。同时，“景寒人语清”则表明在这样的环境中，人们的话语也变得简洁而深沉，没有了炎夏时的浮躁。

最后，“我来招隐亭，衣上尘暂轻”两句，诗人提及自己到达一处叫做“隐亭”的地方，这里可能是指一个偏僻或隐蔽之所。衣衫上的尘土也只是一些微末的附着，显示出诗人的心境已经达到一种超脱世俗、轻松自如的状态。

总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人追求内心平静与和谐的生活态度。