醉中浩歌罢戏书

拼音版原文

造zào物wù小xiǎo儿ér如rú我wǒ何hé！
还hái家jiā依yī旧jiù一yī渔yú蓑suō。

穿chuān云yún逸yì响xiǎng苏sū门mén啸xiào，卷juàn地dì悲bēi风fēng易yì水shuǐ歌gē。

老lǎo眼yǎn阅yuè人rén真zhēn烂làn熟shú，壮zhuàng心xīn得dé酒jiǔ旋xuán消xiāo磨mó。

傍bàng观guān虚xū作zuò穷qióng愁chóu想xiǎng，点diǎn检jiǎn霜shuāng髯rán却què未wèi多duō。

注释

造物小儿：比喻造物主对人的态度像对待小孩一样。
渔蓑：指渔夫的蓑衣，象征简朴生活。
穿云逸响：形容声音高亢激越，穿透云霄。
苏门啸：可能指古代隐士的啸歌。
卷地悲风：形容风势强烈，带给人悲凉之感。
易水歌：典故，荆轲刺秦前在易水边的悲壮歌声。
老眼阅人：形容经验丰富，看透世事。
壮心：指豪情壮志。
点检霜髯：检查自己的胡须，暗示岁月流逝。
未多：不多，表示并未增添太多白发。

翻译

造物者像对待小孩子一样对待我，回家后依然披着渔夫的蓑衣。
穿过云层的悠扬歌声如同苏门啸，席卷大地的悲凉歌声仿佛易水诀别。
我这双老眼看透了世事，豪情壮志在饮酒中迅速消磨。
旁观他人穷困愁苦只是想象，检查自己鬓边白发却发现并未增添太多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉中浩歌罢戏书》，通过个人的醉酒吟唱和生活琐事，展现了诗人的人生感慨。首句“造物小儿如我何”以幽默自嘲的方式，表达对命运无常的感慨，仿佛在说造物者对我有何企图或期待。次句“还家依旧一渔蓑”则流露出诗人归隐生活的恬淡与无奈。

“穿云逸响苏门啸，卷地悲风易水歌”两句，借用了苏门啸和易水歌的典故，描绘出一种超脱尘世、自由自在的境界，同时也暗含壮志未酬的悲凉。诗人以啸歌抒怀，表达内心的激昂与落寞。

“老眼阅人真烂熟，壮心得酒旋消磨”写出了诗人阅尽人间沧桑，对世事看透后的苍凉，而借酒浇愁，壮志却在岁月中逐渐消磨。最后一句“傍观虚作穷愁想，点检霜髯却未多”，诗人以旁观者的角度审视自己的愁绪，发现尽管白发增多，但愁苦并未因此而增加多少，反映出诗人坚韧不屈的性格。

整体来看，这首诗情感深沉，既有洒脱豪放的一面，又有对人生无常的深深感慨，展现了陆游复杂而丰富的内心世界。