里中女

拼音版原文

吾wú闻wén池chí中zhōng鱼yú，不bù识shí海hǎi水shuǐ深shēn。
吾wú闻wén桑sāng下xià女nǚ，不bù识shí华huá堂táng阴yīn。

贫pín窗chuāng苦kǔ机jī杼zhù，富fù家jiā鸣míng杵chǔ砧zhēn。
天tiān与yǔ双shuāng明míng眸móu，只zhī教jiào识shí蒿hāo簪zān。

徒tú惜xī越yuè娃wá貌mào，亦yì蕴yùn韩hán娥é音yīn。
珠zhū玉yù不bù到dào眼yǎn，遂suì无wú奢shē侈chǐ心xīn。

岂qǐ知zhī赵zhào飞fēi燕yàn，满mǎn髻jì钗chāi黄huáng金jīn。

注释

吾闻：我听说。
池中鱼：生活在池塘中的鱼。
不识：不知道。
海水深：海洋的深邃。
桑下女：在桑树下工作的女子，常指贫家女子。
不识：没见识过。
华堂阴：华丽房屋内的阴凉处，代指富贵生活。
贫窗：贫穷人家的窗户，代指贫苦家庭。
苦机杼：辛苦织布，比喻辛勤劳动。
富家：富裕家庭。
鸣杵砧：捣衣声，象征家务劳动但生活条件较好。
天与：上天赋予。
双明眸：明亮的眼睛。
只教：只让。
识蒿簪：认识简单的蒿草做的发簪，表示见识有限。
徒惜：白白浪费，可惜。
越娃：越地的美女，泛指美丽女子。
亦蕴：也拥有。
韩娥音：如同古代著名歌者韩娥一样美妙的声音。
珠玉：珍贵的珠宝。
不到眼：没有机会看到。
遂无：因此没有。
奢侈心：奢侈的欲望或想法。
岂知：哪里会知道。
赵飞燕：汉代著名美女，此处代指极尽奢华的美女。
满髻钗黄金：满头插戴黄金钗饰，形容极其奢华。

翻译

我听说池塘中的鱼，不知道海洋的深邃。
我听说过桑树下的女子，未曾见识过华丽殿堂的幽暗。
穷人家的窗口旁辛劳织布，富贵人家则传来捣衣石的声响。
上天赋予了明亮的双眼，却只让她们认识朴素的蒿草发簪。
白白浪费了越地美女的容貌，她们同样拥有韩娥般美妙的声音。
珍贵的珠宝从未入她们的眼帘，因此也就没有奢侈的念头。
哪里会知道像赵飞燕那样，满头插戴着黄金打造的钗饰。

鉴赏

这首诗描绘了一个普通家庭中的女性形象，通过对比和反差手法，表现了诗人对于物质生活的看法以及对美好事物的淡然态度。

“吾闻池中鱼，不识海水深。吾闻桑下女，不识华堂阴。”两句以池中之鱼和桑下之女为比喻，表达了人们往往只知其所处环境而不知更广阔世界的局限性。

“贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。”这两句通过对比贫穷家庭中的劳作与富有家庭中的奢华生活，描绘了社会生活的差异。

“天与双明眸，只教识蒿簪。”诗人似乎在表达一种宿命论，即认为人的认知和理解仅限于所赋予的环境和条件。

“徒惜越娃貌，亦蕴韩娥音。”这里的“越娃”和“韩娥”都是古代美女的名字，诗人通过对这些美好事物的回忆，表达了一种无奈的情感，即尽管这些美好存在，但对于平凡女子来说，这些只是远离其生活的东西。

“珠玉不到眼，遂无奢侈心。”这两句表明了由于不曾接触过珍贵之物，所以也就没有那种追求奢华的心思。

最后，“岂知赵飞燕，满髻钗黄金。”这里的“赵飞燕”是汉成帝时的皇后，以美貌著称。诗人通过提及她那豪华的装饰，反衬出普通女子的朴素无华。

整首诗以平实的语言和深邃的思想，勾勒出了一个既有自知之明又不失超然物外的女性形象，同时也反映了诗人对于社会现实的观察与思考。