舟行至织女潭

拼音版原文

橹lǔ枝zhī摇yáo碎suì碧bì琉liú璃lí，织zhī女nǚ潭tán东dōng白bái塔tǎ西xī。

带dài犊dú吴wú牛niú依yī茂mào樾yuè，添tiān巢cháo海hǎi燕yàn啄zhuó新xīn泥ní。

山shān溪xī曲qū折zhé遥yáo通tōng谷gǔ，沙shā水shuǐ淙cóng潺chán各gè赴fù溪xī。

犹yóu恨hèn儿ér曹cáo不bù同tóng载zǎi，一yī尊zūn他tā日rì要yào重zhòng携xié。

注释

橹枝：船桨。
碧琉璃：清澈如琉璃的水面。
织女潭：传说中织女洗澡的地方。
白塔：白色的塔。
吴牛：指产于吴地的水牛。
茂樾：茂盛的树荫。
海燕：海边常见的燕子。
新泥：刚筑巢用的新泥土。
山溪：山涧溪流。
曲折：蜿蜒。
遥通谷：远达山谷。
沙水：沙滩上的流水。
淙潺：流水声。
儿曹：孩子们。
不同载：不能一起乘坐。
一尊：一杯。
重携：再次携带，指共饮。

翻译

船桨轻摇，碧波如琉璃碎裂，织女潭东边有座白塔静静立着。
带着小牛的吴地水牛在浓密的树荫下歇息，海燕忙着在新筑的巢穴中衔泥筑窝。
山中的溪流蜿蜒曲折，远远通向山谷，沙水潺潺，各自流向不同的溪流。
遗憾的是孩子们不能一同欣赏，期待将来能再次共饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人舟行至织女潭的情景，以细腻的笔触展现了沿途的自然风光和生活气息。首句“橹枝摇碎碧琉璃”形象地写出船桨划过水面，泛起如碧琉璃般的波纹，显得水面清澈而宁静。接下来，“织女潭东白塔西”点明了诗人行进的方向，织女潭与白塔相映成趣，富有诗意。

“带犊吴牛依茂樾”描绘了耕牛在浓密的树荫下悠闲地带着小牛，体现了田园生活的恬静与和谐。“添巢海燕啄新泥”则通过海燕筑巢的生动画面，展示了生机盎然的春天景象。这两句进一步渲染了沿途的乡村风光。

“山溪曲折遥通谷，沙水淙淙各赴溪”描绘了山间溪流蜿蜒曲折，流水声清脆悦耳，展现出大自然的灵动与韵律。最后一句“犹恨儿曹不同载，一尊他日要重携”表达了诗人对未能与家人一同欣赏这美景的遗憾，以及对未来相聚的期待。

总的来说，陆游的《舟行至织女潭》是一首清新自然、富有生活情趣的山水田园诗，展现了诗人对美好景色的热爱和对家庭团聚的渴望。