钱塘江待潮

拼音版原文

潮cháo至zhì千qiān艘sōu动dòng，涛tāo喧xuān万wàn鼓gǔ鸣míng。

江jiāng翻fān晴qíng雪xuě卷juàn，海hǎi涨zhǎng石shí塘táng平píng。

帆fān影yǐng林lín端duān见jiàn，波bō光guāng屋wū上shàng明míng。

青qīng山shān自zì吴wú越yuè，相xiāng峙zhì两liǎng含hán情qíng。

注释

潮至：潮水涌来。
千艘：形容数量众多。
涛喧：涛声喧闹。
万鼓鸣：比喻涛声宏大。
晴雪：形容江面像晴天的积雪。
石塘：江边或海边的堤岸。
平：形容水面平静。
帆影：船帆的影子。
林端：树林的边缘。
波光：水面反射的光芒。
屋上明：照亮了房屋。
青山：青翠的山峰。
吴越：古代中国地区名，这里泛指江南。
相峙：相对耸立。
两含情：两山仿佛充满情感。

翻译

潮水涌来，千艘船只随之摇动，涛声如万鼓齐鸣。
江面翻腾，如同晴天里的积雪被卷起，海面上涨，石堤仿佛变得平整。
在林梢边缘能看到船帆的影子，波光粼粼，照亮了屋上的景象。
远处的青山，从吴越之地绵延而来，两座山峦相对，似乎饱含深情。

鉴赏

这首诗描绘了钱塘江潮水壮观的景象。首联"潮至千艘动，涛喧万鼓鸣"生动地展现了潮水涌来时的巨大声势，如同千艘船只齐动，万鼓齐鸣，气势磅礴。颔联"江翻晴雪卷，海涨石塘平"运用比喻，将白浪滔天比作晴天翻滚的白雪，形象地刻画出潮水翻腾的动态画面，同时描述了潮水上涨使江面与海边的石塘变得平整的情景。

颈联"帆影林端见，波光屋上明"进一步描绘了潮水带来的视觉效果，远处的船帆在树林边缘若隐若现，而波光粼粼的水面映照得房屋上光影明亮。尾联"青山自吴越，相峙两含情"以富有诗意的方式收束，将目光转向两岸青山，它们似乎因为钱塘江的壮丽景色而充满情感，增添了画面的静态美和人文意蕴。

整体来看，胡仲弓的《钱塘江待潮》通过细腻的笔触，描绘了钱塘江潮的壮观景象，同时也融入了诗人对自然景观的赞美和人与自然和谐共处的情感。