题陶贞白故居

拼音版原文

徵zhǐ居jū上shàng天tiān后hòu，有yǒu屋wū在zài松sōng根gēn。

一yī片piàn仙xiān坛tán石shí，却què当dāng僧sēng寺sì门mén。

居jū山shān称chēng宰zǎi相xiāng，隔gé代dài绝jué儿ér孙sūn。

太tài傅fù新xīn为wèi记jì，今jīn来lái亦yì不bù存cún。

注释

徵君：指神仙或者隐士。
松根：松树的根部，象征长寿和坚韧。
仙坛石：传说中的仙人修炼之地，显得神秘而神圣。
僧寺门：寺庙的入口，代表佛教修行场所。
宰相：古代高级官员，这里比喻地位显赫。
隔代：指超越了一辈或几辈。
太傅：古代官职，相当于宰相，此处可能指对逝者的尊称。

翻译

神仙离去后，松根有屋现。
石坛如仙境，充当僧寺门。
居住山中显贵，子孙无人问津。
太傅曾作碑文，如今已无处寻觅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照题咏陶贞白故居的作品。诗中描绘了徵君（即隐士）居住的环境，房屋坐落在松树根部，显得超凡脱俗。"一片仙坛石"形象地刻画出屋前的奇特景致，仿佛是仙家之地，与寻常僧寺不同，显示出主人的高洁之志。诗人称其为"居山称宰相"，意味着他在山林之中也能拥有治理天下的气度，然而"隔代绝儿孙"又暗示了他选择清贫孤寂的生活，与世俗的家族传承相隔。最后，提到太傅为其故居作过记，但时至今日，那记录已经不存在了，流露出一种历史沧桑感。整体来看，这首诗赞美了陶贞白的隐逸风范和超然世外的精神追求。