题甘将军庙卷雪楼

拼音版原文

卷juàn雪xuě楼lóu前qián万wàn里lǐ江jiāng，乱luàn峰fēng卓zhuó列liè森sēn旗qí枪qiāng。

上shàng有yǒu甘gān公gōng古gǔ祠cí宇yǔ，节jié制zhì洪hóng流liú掌zhǎng风fēng雨yǔ。

甘gān公gōng一yī去qù逾yú千qiān年nián，至zhì今jīn忠zhōng义yì犹yóu凛lǐn然rán。

我wǒ来lái再zài拜bài揽lǎn尘chén迹jì，斜xié阳yáng白bái鸟niǎo横héng苍cāng烟yān。

注释

卷雪楼：楼名，可能位于江边。
乱峰：形容山峰众多且错落。
卓列：挺立，排列整齐。
节制洪流：控制江水。
掌风雨：比喻掌控天气。
踰千年：超过一千年。
凛然：令人敬畏的样子。
尘迹：历史遗迹，指甘公的事迹。
斜阳：傍晚的太阳。
白鸟：白色的鸟。
苍烟：苍茫的雾气。

翻译

卷雪楼前展现着万里江景，错落山峰如挺立的军旗枪林。
山上有座古老的甘公祠庙，掌控着江水，仿佛风雨的主宰。
甘公已离去超过一千年，但他的忠诚与英勇依然令人敬畏。
我再来此拜谒，感受他的遗风，夕阳下白鸟掠过苍茫的烟霭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象，卷雪楼前是万里江流，乱峰林立如森严的旗枪。上方有甘公古老的祠宇，寓意着对历史人物的尊崇与怀念。诗人提到“节制洪流掌风雨”，可能是在比喻甘公的英雄气概和他对自然力量的掌控能力。甘公一去千年，但其忠义之精神依然令人敬佩。

最后两句，诗人表达了自己再次拜访并追寻历史尘迹的情怀。在斜阳的映照下，一只白鸟飞过苍茫的烟雾，这不仅是对景色的描绘，也象征着诗人心中的自由与超脱。

整首诗通过对自然景观和历史人物的描述，展现了诗人的怀古情怀和对英雄气概的赞美。