读四皓传

拼音版原文

白bái云yún茫máng茫máng歌gē紫zǐ芝zhī，人rén间jiān无wú路lù瞻zhān龙lóng眉méi。

太tài子zǐ介jiè使shǐ招zhāo忽hū往wǎng，高gāo祖zǔ问wèn省shěng心xīn先xiān知zhī。

翁wēng身shēn商shāng山shān名míng八bā极jí，此cǐ时shí不bù出chū汉hàn事shì危wēi。

敢gǎn可kě惜xī双shuāng足zú汉hàn鼎dǐng，非fēi私sī刘liú氏shì私sī黔qián黎lí。

欠qiàn呵hē千qiān年nián橘jú中zhōng棋qí，华huá阴yīn堕duò驴lǘ者zhě为wèi谁shuí。

注释

茫茫：形容广阔无边。
紫芝：传说中的仙草，象征高洁。
尨眉：长眉，形容仙风道骨的人。
太子介使：太子的使者。
高祖：指汉高祖刘邦。
省心：深思熟虑，心中有数。
商山：古代隐士出没之地。
汉事危：汉朝的局势危急。
汉鼎：象征国家政权。
黔黎：百姓，泛指民众。
欠呵：欠下的恩情或责任。
橘中棋：比喻复杂而深远的关系。
华阴：地名，在今陕西。
堕驴者：指意外失足的人，这里可能有所隐喻。

翻译

茫茫白云下唱着紫芝歌，世间无路可寻那长眉人。
太子使者招忽被邀请前往，高祖询问是否心中早有定计。
老翁在商山以八极之名闻名，此刻不出山是因为汉朝局势危急。
他岂敢吝惜双脚而不救国，非只为刘氏，而是为了天下苍生。
千年欠下的恩情如橘中棋局，华阴掉驴之事又是何人所为？

鉴赏

这首诗描绘了对历史人物四皓（即商山四皓）的敬仰与感慨。"白云茫茫歌紫芝"，以白云和紫芝象征隐逸高洁的品质，暗示四皓超凡脱俗的生活态度。"人间无路瞻尨眉"，意指世人难以寻觅他们的踪迹，尨眉形容他们深藏不露的智慧。

"太子介使招忽往，高祖问省心先知"，描述太子和高祖对他们的寻求，暗示他们的智慧被尊崇，能洞察时局。"翁身商山名八极"，进一步强调他们在商山的隐居声名远播，且与国家命运紧密相连。

"此时不出汉事危"，表达出诗人对四皓在国家危难之际选择不出山的敬佩，认为他们的决定关系着汉朝的兴衰。"敢惜双足惜汉鼎"，表明他们并非吝惜个人安逸，而是为了天下苍生。

"非私刘氏私黔黎"，揭示他们并非只为刘姓王朝服务，而是为了广大的百姓福祉。最后一句"欠呵千年橘中棋，华阴堕驴者为谁"，借橘中棋局和华阴坠驴的典故，引发读者对四皓神秘身份的想象，增添了诗意的神秘感。

整体来看，这首诗通过赞美四皓的隐逸智慧和高尚情操，表达了对古代贤人的敬仰以及对历史事件的深刻反思。