怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐

注释

数子：这些人。
故人：老朋友。
一时：曾经，过去。
吏：官员，此处指一同为官。
宛叶：宛地和叶地，代表两个地方。
经年：经过很多年。
总：一直，从来。
不见：没有见面。
书札：书信。
徒：只，仅仅。
满箧：装满箱子，箧是箱子的意思。
斜日：夕阳，傍晚的太阳。
半空庭：照耀着半个庭院。
旋风：突然卷起的风。
走：使...移动，这里指卷起。
梨叶：梨树的叶子。
去君：离你，与你相隔。
千里地：很远的距离。
言笑：谈笑，欢聚的谈话。
何时接：何时能再有。

翻译

这些人都曾是老朋友，在宛叶两地一同为官。
多年过去总也没相见，书信倒是堆满了箱子。
夕阳斜照着半个庭院，旋风卷起梨树的叶子。
与你相隔千里的距离，何时才能再次欢聚言笑。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品，反映了诗人对朋友的深切怀念和思念。开篇“数子皆故人，一时吏宛叶”表达了诗人对于旧友的记忆，这些朋友如同树林中的叶子一样，在一片繁华中。但“经年总不见，书札徒满箧”则描绘出时间的流逝和通信的隔绝，无论是岁月的长久还是书信的堆积，都无法弥补彼此之间的距离。

诗人通过“斜日半空庭，旋风走梨叶”这一自然景象的描写，传达了孤独和寂寞的情感。斜日意味着时间的流逝，而半空庭则是寥落冷清的场景；旋风走梨叶，更增添了一种秋天的萧瑟感。

最后，“去君千里地，言笑何时接”表达了对远方朋友的深切思念和渴望。这里的“言笑”不仅是语言和笑容的交流，更包含着心灵上的沟通和情感的互动。而“何时接”则充满了期待，却又带有一丝无奈和等待中的哀愁。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界和对友谊的珍视。