再答王宣徽（其一）

注释

吾儒：指儒家学者。
乐：乐趣。
不肯：不愿意。
循：遵循。
禅：佛教中的冥想或领悟。
为乐事：当作快乐的事情。
又起：再增加。
一重尘：一层烦恼或困扰。

翻译

自有一份儒家的乐趣，但人们大多不愿遵循。
他们把参禅当作快乐的事情，但这又平添了一层烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家邵雍所作的《再答王宣徽(其一)》。诗中，邵雍表达了儒家学者对于追求内心平静与道德乐趣的独特见解。他认为，尽管儒家思想本身提供了内心的快乐源泉，但世人往往不愿遵循这一道路，反而将禅宗的修行视为另一种追求，而这在邵雍看来，可能会带来额外的精神纷扰，即“又起一重尘”。他强调的是儒家精神的内在实践，而非外求于禅宗或其他形式的修行。整体上，这首诗体现了邵雍对个人修养和精神净化的重视。