登瓜步山

拼音版原文

系xì船chuán孤gū屿yǔ重zhòng跻jī攀pān，衰shuāi草cǎo荒huāng烟yān亦yì厚hòu颜yán。

丁dīng日rì不bù为wèi春chūn燕yàn许xǔ，卯mǎo年nián犹yóu放fàng佛fó狸lí还hái。

诸zhū贤xián所suǒ恃shì江jiāng千qiān尺chǐ，此cǐ虏lǔ奚xī为wèi第dì一yī间jiān。

欲yù访fǎng前qián朝cháo无wú故gù老lǎo，浪làng痕hén自zì溅jiàn藓xiǎn花huā斑bān。

注释

系船：系舟，停船。
孤屿：孤岛。
衰草：枯萎的草。
荒烟：荒凉的烟雾。
丁日：古代干支纪日中的丁日。
春燕：春天的燕子,比喻受人欢迎的人。
卯年：古代干支纪年的卯年。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名。
所恃：所依赖的。
江千尺：千尺长的江水。
第一间：首当其冲,最先受到威胁。
故老：德高望重的老人。
浪痕：水波痕迹。
藓花斑：苔藓和花朵的斑点。

翻译

我系舟于孤岛，艰难攀爬，即使衰草遍野，荒烟弥漫，我也无所畏惧。
在丁日，我不再像春天的燕子那样被人期待；在卯年，我还是让敌军佛狸归还了土地。
众多贤人依赖的是千尺江水的屏障，这个敌人怎能轻易突破？
想要探寻前朝遗迹，却已找不到故老相传的故事，只有江水拍打岸边，留下斑驳的藓花痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、独自徜徉于自然之中的意境。"系船孤屿重跻攀"表明诗人选择了一个偏僻的岛屿，通过重重攀登来到一处高地，或许是为了远观四周或是为了寻找内心的宁静。"衰草荒烟亦厚颜"则写出了诗人对自然界变化的观察，衰老的草和荒凉的烟雾都被赋予了岁月积淀下来的沧桑感。

"丁日不为春燕许，卯年犹放佛狸还"这两句通过对时间的描述，表达出诗人对于时光流逝的无奈和淡然。"诸贤所恃江千尺"则是说诗人面对广阔如海的江水，感受到了前人的伟大与自己的渺小。

最后两句"此虏奚为第一间。欲访前朝无故老，浪痕自溅藓花斑"表达了诗人对于历史的探寻和对往昔岁月的怀念，他希望找到那些能够了解过去的人，但最终只能在自然中寻觅到一些遗迹和印记。

整首诗通过对自然景观的描写，反映出诗人内心的孤独、超脱以及对历史的深沉思考。