送人归新罗

拼音版原文

昨zuó夜yè西xī风fēng起qǐ，送sòng君jūn归guī故gù乡xiāng。
积jī愁chóu穷qióng地dì角jiǎo，见jiàn日rì上shàng扶fú桑sāng。

蜃shèn气qì生shēng初chū霁jì，潮cháo痕hén匝zā乱luàn荒huāng。
从cóng兹zī头tóu各gè白bái，魂hún梦mèng一yī相xiāng望wàng。

注释

西风：秋风，这里指代离别的凄凉氛围。
扶桑：神话中的东方神木，象征着东方或远方。
蜃气：海市蜃楼，因光线折射形成的幻象。
头各白：形容年老，暗示离别后的岁月流逝。
魂梦：指心灵和梦境，表达对对方的深深思念。

翻译

昨晚西风吹起，伴你返回故乡。
堆积的忧愁遍布天涯，直到看见太阳升起在扶桑边。
雨后初晴，海市蜃楼在眼前浮现，潮水痕迹漫过杂乱的荒野。
从此以后，我们头发都白了，只能在梦中相互守望。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情而又带有淡淡离愁的情景。诗人在西风中送别，表达了对远去朋友的不舍和牵挂。"积愁穷地角"一句，通过环境的描写，反映出诗人的内心世界，愁绪满目。"见日上扶桑"则是用古代传说中日行扶桑树来比喻朋友远去，情感深长。

"蜃气生初霁，潮痕匝乱荒"这两句通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对朋友离别后的哀伤和环境的荒凉。"从兹头各白，魂梦一相望"则表达了岁月流转，头发斑白，但心中那份思念始终如一，超越了时间与空间的限制。

整首诗通过对自然景象和个人情感的巧妙结合，展现了一种深沉而持久的情谊。