劝我酒

拼音版原文

劝quàn我wǒ酒jiǔ，我wǒ不bù辞cí。
请qǐng君jūn歌gē，歌gē莫mò迟chí。

歌gē声shēng长cháng，辞cí亦yì切qiè，此cǐ辞cí听tīng者zhě堪kān愁chóu绝jué。

洛luò阳yáng女nǚ儿ér面miàn似sì花huā，河hé南nán大dà尹yǐn头tóu如rú雪xuě。

注释

劝我酒：鼓励我喝酒。
不辞：不拒绝。
歌莫迟：唱歌时不要拖延时间。
歌声长：歌声悠扬。
辞亦切：歌词深情。
堪愁绝：令人极度忧愁。
洛阳女儿：指洛阳的女子。
面似花：形容面容美丽如花。
河南大尹：河南地区的最高行政长官。
头如雪：形容头发全白，如雪花一般。

翻译

劝我喝酒我不会推辞，请你唱歌希望不要拖延。
歌声悠长，歌词也恳切，这样的歌声让听见的人感到无比忧伤。
洛阳的女子面容娇艳如花，而河南的大尹头发却白得像雪一样。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴饮场景，诗人被劝酒而欣然接受，并请对方高声歌唱。诗中的“歌声长，辞亦切”表现了歌曲悠扬而辞藻激昂，听者为之心生忧愁。这不仅是对音乐美感的描绘，也反映出诗人内心的情感波动。

接下来的两句“洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪”则是一幅鲜明的画面。洛阳女儿以花喻面，形容其美丽；河南大尹以雪喻发，形容其白发。此处既是对人物外貌的细腻描写，也可能寓意着诗人对青春易逝、时光荏苒的感慨。

整首诗通过宴席上的欢乐场面和对美好事物的赞美，透露出诗人对人生无常的深刻感悟。白居易在此运用了其一贯的平实风格，使诗意更加亲切而深入人心。