堰上行上周宪

拼音版原文

堰yàn上shàng行xíng，桃táo花huā灼zhuó灼zhuó春chūn水shuǐ生shēng。

水shuǐ才cái一yī石shí泥ní数shù斗dòu，弥mí漫màn滮biāo池chí浸jìn渠qú口kǒu。

树shù以yǐ淇qí园yuán竹zhú，菑zī以yǐ汉hàn堤dī石shí。

石shí填tián竹zhú落luò知zhī几jǐ丁dīng，驾jià作zuò青qīng霓ní千qiān百bǎi尺chǐ。

一yī夫fū搴qiān茭jiāo前qián，一yī夫fū荷hé锸chā去qù。

旋xuán烧shāo香xiāng纸zhǐ祭jì水shuǐ庸yōng，更gèng酌zhuó村cūn醪láo赛sài田tián田tián祖zǔ。

鹿lù头tóu北běi，海hǎi眼yǎn西xī，

绵mián洛luò一yī带dài填tián淤yū甩shuǎi。
苧zhù订dìng沤ōu池chí禾hé稻dào长cháng，

虽suī有yǒu旱hàn暵hàn无wú凶xiōng饥jī。
今jīn年nián狼láng头tóu窥kuī井jǐng络luò，

罗luó堰yàn九jiǔ星xīng几jǐ缺quē角jiǎo。
匪fěi天tiān十shí旧jiù堰yàn修xiū，

野yě媪ǎo含hán笑xiào溪xī童tóng讴ōu。
自zì言yán春chūn种zhǒng皆jiē茁zhuó土tǔ，

桔jú槔gāo长cháng閒xián臣chén度dù畦qí圃pǔ。
明míng朝cháo百bǎi役yì非fēi所suǒ知zhī，

且qiě乐lè丰fēng年nián踏tà车chē舞wǔ。
燕yàn泥ní新xīn湿shī花huā雨yǔ湿shī斑bān，

四sì牡mǔ趣qù响xiǎng东dōng郊jiāo还hái。
地dì平píng天tiān成chéng九jiǔ功gōng叙xù，

今jīn秋qiū都dōu筑zhù沙shā堤dī路lù。

注释

堰上：堤坝上。
灼灼：形容桃花鲜艳。
淇园：古代园林名。
海眼：地下泉水的出口。
狼头：地名，可能指洪水源头。
九星：堰的名称或象征。
苍水使：指苍龙七宿中的水星，这里象征水神使者。
白渠：古代灌溉渠道。
桔槔：古代汲水工具。
丰年：丰收的年景。
燕泥：燕子衔泥筑巢。

翻译

沿着堰边走，桃花灿烂春水涨。
水深仅一石，泥少如数斗，漫过陂池，浸润渠道口。
用淇园的竹子做支架，汉堤的石头填实底部。
竹子被石块压塌，不知多少根，堰体高耸如青色虹霓。
一人拔除杂草，一人扛锹离去。
他们点燃香纸祭拜水神，再斟满村酿献给田祖。
鹿头山北，海眼西，绵延洛水两岸土地肥沃。
苎麻浸泡在池塘，稻谷生长旺盛，即使干旱也不致饥荒。
今年狼头山的洪水威胁井络，九星堰角受损严重。
并非天灾频繁，而是雨水不足，陆地干涸，河水浑浊。
上帝怜悯百姓，亲自派遣苍水使者。
西门两侧有白渠，他指点田间道路，如同鱼鳞排列。
新建的堰已完成，旧堰也得到修复，老妇人欢笑，孩童歌唱。
他们自言春播作物生机勃勃，水车闲置在田间。
明天的劳作不再关心，只愿享受丰收之年，载歌载舞。
燕子的新泥沾满花瓣，驾车返回东郊。
大地平整，天工成就，秋季将筑起沙堤大道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日农耕与水利工程的生动图景。诗人站在堰上，观察着桃花盛开、春水初生的美丽景色，同时注意到水量的掌握和田间的劳作。通过对比“水才一石泥数斗”，诗人展示了精细的水利管理，以及“弥漫滮池浸渠口”表明了水资源的充沛。接着，诗人提到了竹子和汉堤上的石头，可能是用来加固堤岸或者其他工程之用。

接下来的内容则转向对农事的描写，“一夫搴茭前，一夫荷锸去”展示了春耕时节的繁忙场景。祭祀水神和土地庙，以及饮酒庆祝农业丰收的活动，都体现出了古人对于自然的尊重以及对农事的重视。

在后面的诗句中，通过“鹿头北，海眼西”等地理方位的描述，诗人勾勒出一片土地肥沃、水系发达的地方。并且通过“今年狼头窥井络，罗堰九星几缺角”，揭示了对水利工程的关注和维护。

最后，“新堰举，旧堰修”显示了对水利设施的不断更新与修缮，而“野媪含笑溪童讴”则描绘了一幅田间劳动者们欢乐的场景。诗人自信地宣告着春天播种的成功，以及未来的丰收预期。

整首诗不仅展示了古代农耕文化和水利工程技术，还传达了人们对于土地、自然以及生活的热爱与期待，展现了古人在农业生产中对自然力的敬畏和利用。