江月歌

拼音版原文

放fàng翁wēng平píng生shēng一yī钓diào船chuán，秋qiū水shuǐ未wèi落luò江jiāng渺miǎo然rán。

露lù洗xǐ玉yù宇yǔ清qīng无wú烟yān，月yuè轮lún徐xú行xíng万wàn里lǐ天tiān。

人rén间jiān声shēng利lì何hé足zú捐juān，浩hào歌gē看kàn月yuè冷lěng不bù眠mián。

孤gū鹤hè掠lüè水shuǐ来lái翩piān翩piān，似sì欲yù驾jià我wǒ从cóng此cǐ仙xiān。

我wǒ寓yù红hóng尘chén今jīn几jǐ年nián？
俛fǔ首shǒu缰jiāng锁suǒ常cháng自zì怜lián。

乐lè哉zāi挥huī手shǒu过guò月yuè边biān，西xī风fēng未wèi凋diāo玉yù井jǐng莲lián。

翻译

陆游一生中偏爱一叶扁舟，秋水未退，江面显得辽阔无边。
露水洗净了天空，清澈如玉，不见一丝云烟，月亮缓缓行走在万里的天际。
人间的名利之争有何值得追求，我只想在月光下高歌，独自清醒不眠。
孤鹤轻盈地掠过水面，仿佛要带我一同飞升成仙。
我在人世间已经度过多少年，低头看着束缚，常常感到自我怜悯。
挥手告别红尘，心中满是快乐，月边已过，西风还未吹落井边的玉莲。

注释

钓船：指陆游的扁舟，象征他的生活和心境。
渺然：形容江面广阔无际。
玉宇：形容天空清澈如玉。
声利：名声和利益。
浩歌：大声歌唱，表达豪情。
孤鹤：象征孤独或超脱。
红尘：指世俗世界。
缰锁：比喻生活的束缚或责任。
玉井莲：象征高洁或美好的事物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《江月歌》，描绘了诗人乘舟泛游江上，秋水连天，月色如洗的宁静景象。首句“放翁平生一钓船”点明了诗人的身份和此刻的生活状态，仿佛是一位隐逸的钓翁。接下来的诗句“秋水未落江渺然”、“露洗玉宇清无烟”展现出秋夜江面的开阔与澄净，月光洒落，如玉宇般明亮。

诗人感叹人间名利微不足道，“人间声利何足捐”，他选择在这样的夜晚放声高歌，欣赏皓月，忘却尘世纷扰，独自清醒。“孤鹤掠水来翩翩，似欲驾我从此仙”一句，以孤鹤飞掠水面的意象，表达了诗人超脱世俗，向往仙道的心境。诗人自问在红尘中度过了多少年，“俛首缰锁常自怜”，流露出对束缚的感慨。

然而，即使身处尘世，诗人仍能保持乐观，“乐哉挥手过月边”，在月光下潇洒自在。最后，他以“西风未凋玉井莲”作结，寓意自己的品性如莲花般出淤泥而不染，经得起时间的考验。

总的来说，这首诗通过描绘江月之景，展现了陆游超脱尘俗、淡泊名利的胸怀，以及对自由生活的向往。