代阳春登荆山行

拼音版原文

旦dàn登dēng荆jīng山shān头tóu。

崎qí岖qū道dào难nán游yóu。

早zǎo行xíng犯fàn霜shuāng露lù。

苔tái滑huá不bù可kě留liú。

极jí眺tiào入rù云yún表biǎo。

穷qióng目mù尽jìn帝dì州zhōu。

方fāng都dōu列liè万wàn室shì。

层céng城chéng带dài高gāo楼lóu。

奕yì奕yì朱zhū轩xuān驰chí。

纷fēn纷fēn缟gǎo衣yī流liú。

日rì氛fēn映yìng山shān浦pǔ。

暄xuān雾wù逐zhú风fēng收shōu。

花huā木mù乱luàn平píng原yuán。

桑sāng柘zhè盈yíng平píng畴chóu。

攀pān条tiáo弄nòng紫zǐ茎jīng。

藉jiè露lù折zhé芳fāng柔róu。

遇yù物wù虽suī成chéng趣qù。

念niàn者zhě不bù解jiě忧yōu。

且qiě共gòng倾qīng春chūn酒jiǔ。

长cháng歌gē登dēng山shān丘qiū。

注释

旦：清晨。
荆山：地名，代指高山。
崎岖：形容山路不平。
道难游：行走困难。
早行：清晨出行。
犯：遭遇。
霜露：早晨的寒霜和露水。
苔滑：青苔湿滑。
不可留：不能停留。
极眺：极目远望。
云表：云端。
穷目：尽目力所及。
帝州：京城。
方都：都城。
万室：形容房屋众多。
层城：多层的城墙。
高楼：高大的建筑。
奕奕：光彩熠熠的样子。
朱轩：红色的车驾，指贵族的车马。
驰：疾驰。
缟衣：白色的衣服，这里代指行人。
流：形容人来人往的样子。
日氛：阳光的氛围。
山浦：山边的水滨。
暄雾：温暖的雾气。
逐风收：随着风逐渐消散。
花木：花草树木。
乱：遍布。
平原：广阔的平地。
桑柘：桑树和柘树，常见的经济作物。
平畴：平坦的田野。
攀条：攀爬树枝。
紫茎：紫色的植物茎干，这里可能特指某种植物。
藉露：借着露水。
折芳柔：采摘下芳香而柔嫩的枝叶。
遇物：遇到景物。
虽：虽然。
成趣：产生乐趣。
念者：心中挂念的人或事。
不解忧：不能解除忧愁。
且共：暂且一起。
倾春酒：畅饮春天的美酒。
长歌：高声歌唱。
登山丘：攀登山丘。

翻译

清晨登上荆山的顶峰，坎坷的道路行走艰难。
清晨出发穿越霜露，青苔湿滑无法停留。
放眼远望直入云端，极目所至皆是京城的景象。
都城中排列着数以万计的房屋，层层城墙环绕着高耸的楼宇。
华丽的红色车马疾驰，穿着白衣的人群熙熙攘攘。
阳光照耀在山边的水滨，温暖的雾气随风散去。
花草树木遍布广阔的平原，桑树和柘树布满了平坦的田野。
手攀枝条玩弄着紫色的茎干，借着露水采摘下芳香柔软的花叶。
遇见这些景致虽能生出乐趣，但心中挂念之事仍解不开忧愁。
暂且一起畅饮春天的美酒，高声歌唱攀登那山丘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天早晨登上荆山的景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与大自然合一的美好情感。

诗人先从实录登山之难开始，"旦登荆山头，崎岖道难游。早行犯霜露，苔滑不可留。"这里展示了诗人的勇气和对自然的探索欲望，同时也通过"苔滑不可留"传达了一种警觉，即便是春天，山间仍不乏险峻。

接着，诗人眼界开阔，视野辽远，以"极眺入云表，穷目尽帝州。方都列万室，层城带高楼。"来描绘了山之巅的壮丽景象和山下城市的繁华。这不仅是对眼前景物的描述，也反映出诗人胸襟开阔、气势宏大的情怀。

随后，诗人转向山间生活的细节描写，"奕奕朱轩驰，纷纷缟衣流。日氛映山浦，暄雾逐风收。花木乱平原，桑柘盈平畴。攀条弄紫茎，藉露折芳柔。"这里通过对车马行走声响、衣带飘扬、日光与水气的互动、春意盎然等细节的描绘，展现了山间生机勃发的景色，以及诗人与自然和谐相处的情趣。

但在这美好情境中，诗人却也透露出一丝思念之情，"遇物虽成趣，念者不解忧。且共倾春酒，长歌登山丘。"这里的"念者不解忧"表达了诗人内心深处的忧虑和对生活的思考，而最后劝酒唱歌则是希望在大自然中寻找慰藉，与友人共同享受这份美好时光，抒去世俗烦恼。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露了他对自然的深切情感和对生命的思考。