东庵上方

拼音版原文

地dì瘠jí不bù宜yí行xíng，山shān寒hán多duō种zhǒng松sōng。

路lù穷qióng千qiān折zhé险xiǎn，庵ān在zài最zuì高gāo峰fēng。

石shí溜liū通tōng泉quán乳rǔ，晴qíng檐yán喧xuān蜜mì蜂fēng。

客kè来lái僧sēng不bù语yǔ，日rì暮mù自zì鸣míng钟zhōng。

翻译

土壤贫瘠不适合种竹子，山区寒冷更适合栽种松树。
山路崎岖，千回百转充满艰险，小庙就坐落在最高的山顶上。
石头上的水滴汇成清泉，晴天时屋檐下蜜蜂嗡嗡作响。
有客人来访，僧人默不作声，直到傍晚，寺庙的钟声才会响起。

注释

地瘠：土壤贫瘠。
不宜：不适合。
竹：竹子。
山寒：山区寒冷。
多：适合种植。
松：松树。
路穷：山路险峻。
千折：千回百转。
险：艰险。
庵：小庙。
最高峰：最高的山顶。
石溜：石头上的水滴。
通泉乳：汇成清泉。
晴檐：晴天的屋檐。
喧：喧闹。
蜜蜂：蜜蜂。
客来：有客人来访。
僧不语：僧人沉默不语。
日暮：傍晚。
自鸣钟：自动敲响的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中隐居的画面。首联“地瘠不宜竹，山寒多种松”，写出了环境的贫瘠和寒冷，但松树却能在这样的条件下茁壮生长，展现出坚韧的生命力。颔联“路穷千折险，庵在最高峰”，描绘了通往庵堂的艰辛山路，暗示了庵堂选址的独特和修行者坚韧的精神追求。

颈联“石溜通泉乳，晴檐喧蜜蜂”，通过石缝间流淌的清泉和晴天时蜜蜂在檐下忙碌的景象，增添了生机与活力，展现了自然的和谐之美。尾联“客来僧不语，日暮自鸣钟”，描绘了庵中的宁静氛围，来访的客人到来，僧人默不作声，只有日落时分的钟声回荡，体现了禅定与超脱的生活态度。

整体来看，赵蕃的《东庵上方》以简练的笔触，描绘了山中庵堂的环境和生活情境，寓含了诗人对隐逸生活的向往和对坚韧精神的赞美。