自恩平还题嵩台宋隆馆二绝（其一）

注释

四山如画：形容山色秀美如同画卷。
古端州：历史悠久的端州（今肇庆市）。
西江：中国南方的一条重要河流。
欲尽头：即将到达河流的尽头。
漫道：常言道，人们常说。
解留客：能够留住游客。
老夫：指诗人自己。
归思：思乡之情。
甚东流：非常强烈，如同东流的江水。

翻译

四周的山峦如画，这是古老的端州城，它坐落在西江的尽头。
尽管人们常说江山美景能留住客人，但对于我这老者来说，思乡之情却像东流的江水般强烈。

鉴赏

这首诗描绘了端州四周山色如画的美景，地处西江之畔，仿佛江水在此即将消逝。诗人说尽管江山壮丽迷人，却无法留住他的脚步，因为他内心深处的思乡之情如同东流的江水般强烈。黄公度以"归思甚东流"表达了对故乡的深深眷恋，寓情于景，情感真挚。整体上，这是一首借山水之景抒发游子情怀的佳作。