停帆

拼音版原文

舟zhōu过guò梢shāo人rén屋wū，停tíng帆fān去qù未wèi能néng。

野yě梅méi皆jiē是shì刺cì，滩tān水shuǐ不bù为wèi冰bīng。

里lǐ数shù讹é难nán准zhǔn，官guān称chēng俗sú可kě憎zēng。

欲yù登dēng岩yán石shí坐zuò，有yǒu吏lì复fù无wú朋péng。

注释

舟：船。
过：经过。
梢人屋：村落人家。
停：停下。
帆：船帆。
野梅：野外的梅花。
皆：都。
是：是。
刺：刺。
滩水：河滩的水。
不为：并未。
冰：结冰。
里数：里数的计算。
讹：出错。
难准：难以准确。
官称：官职的称呼。
俗：俗气。
可憎：惹人厌。
欲：想要。
登：登上。
岩石：岩石。
坐：坐着。
有吏：又有官吏。
复：又。
无朋：无人可以交谈。

翻译

船经过村落人家，停下船帆却无法离去。
野外的梅花满是刺，河滩的水并未结冰。
里数的计算出错难以准确，官职的称呼俗气惹人厌。
想登上岩石坐着休息，又有官吏出现，无人可以交谈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《停帆》，描绘了舟行途中的一幕。诗人乘船经过梢人（可能是岸边的小屋）时，决定停下船只，但又犹豫不决，表达了他对周围环境的观察和感受。

首句“舟过梢人屋，停帆去未能”写出了船行过程中，诗人被岸上人家吸引，想要停留，却又舍不得离开的情景。接着，“野梅皆是刺”暗示了野外环境的冷峻与孤寂，梅花虽美，却带着刺，象征着旅途中的艰辛与挑战。

“滩水不为冰”进一步描绘了自然环境，即使在冬季，滩头的水并未结冰，显示出一种坚韧的生命力。然而，“里数讹难准”反映出行程中的不确定性和迷惘，由于道路错综复杂，难以准确计算路程。

“官称俗可憎”则表达了诗人对官场风气的不满，官职名称显得庸俗，让人感到厌恶。最后，“欲登岩石坐，有吏复无朋”表达了诗人想要寻求宁静的愿望，想找个地方静坐，却发现连个可以交谈的朋友都没有，流露出孤独和无奈的情绪。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人旅途中的心境变化，以及对现实社会的批判。