湖中寄王侍御

拼音版原文

日rì日rì湖hú水shuǐ上shàng，好hǎo登dēng湖hú上shàng楼lóu。
终zhōng年nián不bù向xiàng郭guō，过guò午wǔ始shǐ梳shū头tóu。

尝cháng自zì爱ài杯bēi酒jiǔ，得dé无wú相xiāng献xiàn酬chóu。
小xiǎo僮tóng能néng脍kuài鲤lǐ，少shǎo妾qiè事shì莲lián舟zhōu。

每měi有yǒu南nán浦pǔ信xìn，仍réng期qī后hòu月yuè游yóu。
方fāng春chūn转zhuǎn摇yáo荡dàng，孤gū兴xīng时shí淹yān留liú。

骢cōng马mǎ真zhēn傲ào吏lì，翛xiāo然rán无wú所suǒ求qiú。
晨chén趋qū玉yù阶jiē下xià，心xīn许xǔ沧cāng江jiāng流liú。

少shǎo别bié如rú昨zuó日rì，何hé言yán经jīng数shù秋qiū。
应yìng知zhī方fāng外wài事shì，独dú往wǎng非fēi悠yōu悠yōu。

注释

日日：每天。
湖水：湖泊的水。
终年：整年。
不向郭：不靠近城市。
郭：古代城邑的外城墙。
始：才。
梳头：整理头发。
尝：曾经。
自爱：自己喜爱。
杯酒：喝酒。
相献酬：互相敬酒。
小僮：小书童。
脍鲤：切鱼。
事：侍奉。
莲舟：莲花般的船，这里指小船。
南浦信：南浦，泛指送别的水边，信，消息。
后月：下个月。
方春：春天正当时。
转摇荡：景色摇曳生姿。
孤兴：独自的兴致。
淹留：停留，逗留。
骢马：青白色的马，古代官员的坐骑。
傲吏：傲慢的官员。
翛然：自由自在的样子。
无所求：没有追求。
晨趋：清晨赶往。
玉阶下：宫殿的台阶下。
心许：心里向往。
沧江流：江水的流淌。
少别：短暂的离别。
如昨日：好像就在昨天。
经：经过。
数秋：多个秋天，表示时间。
应知：应该知道。
方外事：世俗之外的事情。
独往：独自前往。
悠悠：形容悠闲的样子。

翻译

每天在湖水边度过，常去湖上的楼阁登高。
整年都不靠近城郭，直到午后才开始梳理头发。
我本就喜爱杯中之物，期待有人能与我共饮。
小书童擅长切鱼，年轻的侍妾侍奉着莲花般的小船。
常常收到南方水边的消息，期待下个月还能再来游玩。
春天正盛，景色摇曳生姿，我独自沉醉其中。
骑着青白色的马的官员真是傲慢，他悠然自得，无所追求。
清晨赶往宫殿台阶下，心中却向往着那苍茫的江水。
短暂的离别仿佛就在昨天，怎能料到已过了数个春秋。
你应该知道我对外界的事情并不关心，独自一人并非悠闲无事。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“日日湖水上，好登湖上楼”表达了诗人对湖光山色的喜爱和向往，以及愿意每天都能到湖边的楼阁中去感受那份宁静与美好。“终年不向郭，过午始梳头”则显示出诗人对世俗生活的淡泊，他不愿参与社会上的繁杂纷争，而是选择一种悠闲自得的生活方式，即使到午后才慢慢整理自己的仪容。

“尝自爱杯酒，得无相献酬”透露出诗人的个性，他喜欢独自享受美酒，不愿意因为社交而勉强自己去喝酒或是回应他人的邀请。“小僮能脍鲤，少妾事莲舟”则描绘了一种田园生活的宁静与和谐，诗人有一个懂事的小仆人能够烹饪鱼类，而他的妻子则是善于管理家庭事务的人。

“每有南浦信，仍期后月游”表明诗人对友人的思念以及对未来旅行的期待。这里的“南浦信”可能是指来自远方朋友的消息，而“后月游”则是他对未来的旅行计划或许只是一个美好的愿望。

“方春转摇荡，孤兴时淹留”写出了诗人在春天的感受，他享受着季节带来的美好，独自一人时而沉醉在这份宁静之中。“骢马真傲吏，翛然无所求”则表达了诗人对世间名利的超脱，他如同骄傲不屑与俗世争斗的良马一般，对于世间的一切都不再有所追求。

“晨趋玉阶下，心许沧江流”描绘了一种清早起来，走在洁净的台阶下的景象，同时诗人内心深处对自然之美的向往，如同河水一般永远流动不息。“少别如昨日，何言经数秋”则表达了时间流逝的感慨，对于与亲友的分别，虽然时间过去不久，但已如同过了好几个季节那样长。

最后，“应知方外事，独往非悠悠”则是诗人对远行者的提醒和自己的决心，他明白那些远在他国的事务，以及自己选择的一种生活方式，并不是一件简单悠哉的事情，而是一种需要勇气和决断的行动。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个隐逸之士对自然美好、友情深厚以及个人自由生命态度的珍视与追求。