送智蟾上人游天台

拼音版原文

昔xī年nián在zài伊yī洛luò，林lín壑hè每měi相xiāng从cóng。

对duì扫sǎo竹zhú下xià榻tà，坐zuò思sī湖hú上shàng峰fēng。

自zì言yán伊yī洛luò波bō，每měi起qǐ沧cāng洲zhōu忆yì。

今jīn兹zī道dào行xíng游yóu，千qiān里lǐ东dōng南nán国guó。

都dōu门mén汴biàn河hé上shàng，柳liǔ色sè入rù青qīng烟yān。

流liú水shuǐ向xiàng淮huái浦pǔ，归guī人rén随suí越yuè船chuán。

东dōng南nán方fāng林lín巘yǎn，万wàn壑hè新xīn流liú满mǎn。

小xiǎo桂guì绿lǜ应yìng芳fāng，江jiāng春chūn行xíng已yǐ晚wǎn。

蔼ǎi蔼ǎi赤chì城chéng阴yīn，依yī依yī识shí古gǔ岑cén。

一yī去qù谁shuí复fù见jiàn，石shí桥qiáo云yún雾wù深shēn。

注释

昔年：过去的日子。
伊洛：古代两条河流名，这里代指故乡。
林壑：山林沟壑。
扫：清扫。
湖上峰：湖中的山峰。
沧洲：古代泛指水边或江湖之地。
道行游：道路漫游。
都门：京都的城门。
柳色：春天柳树的绿色。
淮浦：淮河口。
归人：归乡的人。
万壑：众多山谷。
小桂：小而茂盛的桂树。
江春：江南的春天。
赤城阴：赤城山的阴影。
石桥：石头建造的桥。
云雾深：云雾缭绕，难以看清。

翻译

昔日曾在伊水洛水边，常在山林间相伴游
竹林下清扫出座位，坐着遥想湖上的山峰
自言伊洛间的波涛，常常唤起我对沧洲的思念
如今踏上旅途，漫游千里东南之地
京城门外汴河上，柳色融入青烟之中
流水直奔淮浦，归客乘着越地的船只离去
东南各地满眼翠峦，万壑间溪流充盈
小小的桂树应已飘香，江南的春天已经接近尾声
赤城山的阴影浓厚，我依恋地辨识古老的山岭
一旦离去，还有谁能再见，石桥隐没在云雾深处

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送智蟾上人游天台》。诗人通过对昔日与友人在伊洛山林间的交往回忆，表达了对智蟾上人即将远游天台的深深祝愿和离别之情。诗中描绘了伊洛河畔的竹林、湖光山色，以及智蟾上人对故乡的思念，展现了他对自然景色的热爱和对友情的珍视。

"昔年在伊洛，林壑每相从"，诗人回忆了过去两人一同游历山水的情景，充满了友情的温馨。"自言伊洛波，每起沧洲忆"，智蟾上人常常提及伊洛河，流露出对家乡的深深怀念。接着，诗人想象着智蟾上人千里迢迢南下，经过都门汴河，柳色青烟，流水东逝，寄寓了离别的感伤。

"东南遍林巘，万壑新流满"，描绘了东南地区的壮丽山川，暗示了上人将面对的新环境。"小桂绿应芳，江春行已晚"，则以季节更替，暗示时光流逝，表达了对友人旅途的关切。最后，"蔼蔼赤城阴，依依识古岑"，描绘了赤城山的景象，诗人深情地告别，"一去谁复见，石桥云雾深"，表达了对智蟾上人消失在云雾深处的怅惘与期待。

整首诗情感真挚，语言优美，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友情的深厚和对友人旅程的祝福。