伊川吟

拼音版原文

休xiū嗟jiē流liú年nián随suí逝shì水shuǐ，但dàn将jiāng清qīng景jǐng逐zhú闲xián情qíng。

山shān河hé天tiān下xià从cóng来lái广guǎng，日rì月yuè林lín间jiān长cháng自zì明míng。

幸xìng有yǒu园yuán林lín供gòng笑xiào傲ào，岂qǐ无wú诗shī酒jiǔ乐lè升shēng平píng。

如rú何hé更gèng得dé烟yān霞xiá侣lǚ，好hǎo向xiàng伊yī川chuān老lǎo此cǐ生shēng。

注释

流年：光阴。
逝水：流水般流逝。
清景：清幽的景色。
闲情：闲适的心情。
山河：大地。
天下：广阔无垠。
日月：太阳和月亮。
林间：树林中。
园林：公园或庭院。
笑傲：游赏欢笑。
诗酒：诗歌与美酒。
升平：太平盛世。
烟霞侣：志同道合的朋友。
伊川：地名，可能指洛阳附近的伊水流域。
老此生：度过余生。

翻译

不必感叹时光如流水般流逝，只需享受清幽景色带来的闲适心情。
山河大地广阔无垠，日月在林间永恒照耀。
庆幸有园林可供游赏欢笑，诗酒相伴足以享受太平岁月。
如何能寻觅到志同道合的烟霞伴侣，就在伊川度过这平凡的一生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《伊川吟》，表达了诗人对时光流逝的淡然态度和对自然美景的欣赏，以及对闲适生活的向往。首句“休嗟流年随逝水”提醒读者不必过于感慨岁月如流水般消逝，应以积极的心态面对。接下来的“但将清景逐闲情”表达了诗人追求清静与闲适的心境，希望在山水之间寻找乐趣。

“山河天下从来广，日月林间长自明”描绘了壮丽的自然景色，暗示了人生的广阔和宇宙的永恒，诗人认为即使在平凡的日子里，也能感受到大自然的光明和宁静。接着，“幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平”表达了诗人对拥有园林、诗酒相伴的闲适生活的满足，以及对社会太平的美好期盼。

最后两句“如何更得烟霞侣，好向伊川老此生”表达了诗人渴望与志同道合的朋友共度余生，隐居伊川，享受自然与宁静的愿望。整首诗语言简洁，意境深远，展现了邵雍淡泊名利、追求自然与和谐的人生态度。