送崔中丞赴郑州

拼音版原文

仆pú射shè陂bēi前qián郡jùn，清qīng高gāo越yuè四sì邻lín。
丹dān霄xiāo凤fèng诏zhào下xià，太tài守shǒu虎hǔ符fú新xīn。

雾wù湿shī关guān城chéng月yuè，花huā香xiāng驿yì路lù尘chén。
连lián枝zhī相xiāng庭tíng树shù，岁suì岁suì一yī家jiā春chūn。

注释

仆射陂：古代官署名，此处指代郡府。
清高：形容人品高尚，不与世俗同流合污。
越：超过。
四邻：周围邻居。
丹霄：红色的天空，象征朝廷。
凤诏：皇帝的诏书，以凤凰为饰，表示尊贵。
虎符：古代调兵遣将的信物，象征权力。
雾湿：雾气打湿。
月：月亮。
花香：花儿的香气。
驿路：古代传递公文或官员出行的道路。
连枝相庭树：庭院中枝叶相连的树木，象征家族的团结。
岁岁：每年。
一家春：全家共享春天的欢乐。

翻译

仆射陂前的郡府，清高超越了四周的邻居。
朝廷下达了凤凰诏书，新任太守手握虎符威严显赫。
月光下的关城被雾气笼罩，花香弥漫在来往驿站的路上。
庭院里的树木枝叶相连，每年春天都如同一家人的欢乐时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员启程赴任的壮丽场景，展示了古人对离别和新生活的美好祝愿。诗中“仆射陂前郡，清高越四邻”两句设定了一个宏伟的开篇，通过对地理位置的描写，展现出一种超脱世俗的高洁气质。“丹霄凤诏下，太守虎符新”则表明了官员接受朝廷命令赴任，虎符是古代用于传达重要军事指令的信物，这里象征着权威与使命。

“雾湿关城月，花香驿路尘”两句通过对自然景观的描绘，抒写了离别时的氛围。月亮和花香在这里不仅是美丽的自然现象，也寓意着一种淡淡的忧伤和对远方的憧憬。

最后，“连枝相庭树，岁岁一家春”则表达了诗人对于友情和家庭的眷恋之情，以及对未来美好生活的期待。这里的“连枝相庭树”象征着不离不弃的情谊，而“岁岁一家春”则是对未来的美好祝愿，希望每个年头都能在一个温馨的家庭中迎接新生的到来。

整首诗通过对自然景物和官员赴任情境的描写，展现了古人对于朋友离别时的不舍与期待，以及对未来生活的美好祝愿。