月夜忆梅花

拼音版原文

夜yè深shēn寒hán月yuè照zhào窗chuāng纱shā，忽hū忆yì林lín逋bū处chù士shì家jiā。

鸥ōu鹭lù正zhèng眠mián烟yān树shù冷lěng，不bù知zhī谁shuí可kě伴bàn梅méi花huā。

注释

夜深：指时间很晚。
寒月：寒冷的月亮。
照：照射。
窗纱：窗户上的薄纱。
忽忆：忽然想起。
林逋：宋朝著名隐士。
处士家：隐士的住所。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
眠：睡觉。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
冷：冷清。
伴：陪伴。
梅花：梅花，象征高洁。

翻译

深夜寒月映照着窗纱，突然想起隐士林逋的家。
海鸥白鹭在冷烟笼罩的树下安睡，不知道谁能陪伴那盛开的梅花。

鉴赏

这首宋诗《月夜忆梅花》是施枢所作，描绘了一幅静谧而富有诗意的夜晚景象。诗人深夜独坐，寒月洒落窗纱，营造出一种清冷的氛围。他忽然想起了隐居的林逋处士之家，那里环境幽静，鸥鹭在烟树中安然入睡，显得格外冷寂。诗人不禁想象，这静谧的夜晚，除了月光和睡鸟，还有谁能陪伴那傲霜绽放的梅花呢？诗人借景抒怀，表达了对高洁品格的向往以及对知己的深深怀念。整首诗寓情于景，意境深远，展现了诗人孤独而又追求高雅的心境。