晓泊丹阳馆

拼音版原文

夕xī冻dòng朝cháo还hái积jī，寒hán曦xī暖nuǎn未wèi多duō。

霜shuāng轻qīng犹yóu著zhù草cǎo，冰bīng重zhòng亦yì浮fú河hé。

山shān尽jìn酣hān余yú势shì，潮cháo归guī殿diàn去qù波bō。

六liù朝cháo遗yí迹jì在zài，故gù老lǎo尚shàng傅fù麽mó。

注释

夕：夜晚。
冻：冻结。
朝：早晨。
积：积雪。
寒曦：微弱的阳光。
暖：温暖。
未多：不多。
霜轻：霜薄。
著：附着。
草：草叶。
冰重：冰块厚重。
浮河：漂浮在河面。
山尽：山峦尽头。
酣：余势。
殿：宫殿。
故老：老一辈人。
尚：仍然。
传：讲述。
么：吗，这里指故事。

翻译

夜晚的寒冷冻结了早晨的积雪，尽管阳光微弱，却未能完全融化。
霜虽轻薄，仍附着在草叶上；冰块厚重，也能在河面上漂浮。
山峦尽头，余势未消；潮水退去，宫殿前的水面波动。
六朝的遗迹尚存，老人们还在讲述那些古老的故事。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的一幅图景。开篇"夕冻朝还积，寒曦暖未多"两句，通过对比晚上结霜与清晨尚未完全消散的情形，以及冬日阳光温暖而不强烈的描述，生动地展现了早春季节的特点。紧接着"霜轻犹著草，冰重亦浮河"两句，则分别描绘了霜花依旧覆盖在细小的草尖，以及河面上的厚冰尚未完全融化的情况，这些都是冬日向春天过渡时常见的情景。

诗人随后笔触转至"山尽酣馀势，潮归殿去波"，这里通过对山脚下水流潺潺声响和潮汐回归的描写，表达了自然界在春季中逐渐苏醒的生机与活力。诗的最后两句"六朝遗迹在，故老尚传么"则是诗人通过对历史遗迹的描述，抒发了对于过去历史的怀念之情，以及希望能够从那些往事中学到什么。

整首诗语言清丽，意境深远，不仅描绘了一幅早春景象，更融入了诗人对历史文化的深刻感悟和思考。