过具茨诸山始达嵩少

拼音版原文

初chū踰yú千qiān峰fēng时shí，千qiān峰fēng各gè呈chéng秀xiù。

抵dǐ兹zī嵩sōng高gāo前qián，始shǐ觉jué众zhòng山shān陋lòu。

恃shì此cǐ一yī柱zhù力lì，天tiān地dì敢gǎn分fēn剖pōu。

四sì维wéi既jì张zhāng弛chí，穹qióng壤rǎng托tuō高gāo厚hòu。

卿qīng云yún幂mì上shàng国guó，秀xiù色sè连lián楚chǔ薮sǒu。

众zhòng峰fēng无wú耸sǒng峭qiào，配pèi此cǐ真zhēn培péi塿lǒu。

固gù将jiāng倍bèi十shí百bǎi，何hé止zhǐ吞tūn八bā九jiǔ。

余yú身shēn一yī草cǎo木mù，乃nǎi欲yù擅shàn去qù取qǔ。

出chū类lèi复fù何hé言yán，聊liáo贻yí涧jiàn滨bīn叟sǒu。

注释

踰：越过。
呈秀：展现秀丽。
嵩高：指嵩山。
陋：简陋。
恃：依赖。
穹壤：天空大地。
卿云：古代对云彩的美称。
楚薮：楚地的湖泊。
培塿：形容山丘矮小。
倍十百：超出寻常百倍。
擅去取：擅自占有。
涧滨叟：河边的老者。

翻译

初次越过千座山峰时，每座山峰各自展现着秀丽。
来到嵩山之前，才觉得其他山峦显得简陋。
凭借这根擎天柱的力量，天地间似乎敢于被划分开。
四方的天地格局既张又弛，天空大地依托它而显得深厚无比。
卿云覆盖着上都，秀美的景色连接着楚地的湖泊。
众多山峰不再峻峭挺拔，与之相比，它们就像矮小的土丘。
这力量要超出寻常百倍，岂止能吞并八九成的山川。
我这微躯如同草木，却妄图独占这一切。
超群出众又能说什么呢，姑且留给河边的老者作为谈资。

鉴赏

诗人以其独特的视角，初次攀登千峰之时，每个峰都显得格外秀丽。然而，当抵达嵩山脚下，方才真切地感受到这座高峰的雄伟，使其他众多山峰相形见绌。这不仅是对自然力的赞美，更是诗人心中那股不可摧毁的意志和力量，如同撑开天地一般。在这种气势下，四面八方都被这股力所张弛，而广阔的大地也托举着高远厚实。诗中云层连接着上国之境，秀丽的色彩连绵至楚地的丛林。众多峰峦不再显得尖锐崎岖，只为衬托这真正的巍峨山脉增添风光。这样的景象，不仅是数倍十百倍的美好，甚至超越了常人所能想象的八九折之境。而诗人的身躯，如同一草一木般渺小，却又不甘心只是欣赏而已，想要将这份美好据为己有。面对这样的景色，再有什么言辞能够形容呢？只是一番闲聊，留给那些河边的老叟去品味吧。这首诗通过诗人的个人体验和情感，展现了自然山川的壮丽以及人类精神的不可征服。