宿白雪驿

拼音版原文

春chūn酒jiǔ味wèi浓nóng殊shū不bù解jiě，绕rào廊láng倚yǐ柱zhù独dú徘pái徊huái。

苍cāng山shān碧bì树shù共gòng沈shěn寂jì，明míng月yuè断duàn云yún相xiāng往wǎng来lái。

细xì雨yǔ忽hū飘piāo溪xī外wài去qù，好hǎo风fēng却què傍bàng竹zhú间jiān回huí。

朝cháo来lái已yǐ有yǒu西xī归guī燕yàn，为wèi问wèn庭tíng花huā几jǐ日rì开kāi。

注释

春酒：指春天酿造的酒。
殊：特别，格外。
不解：不理解，不会欣赏。
绕廊倚柱：在走廊和柱子周围走动。
苍山：青翠的山。
碧树：碧绿的树木。
沈寂：沉静，寂静无声。
明月断云：明亮的月亮穿过片片云朵。
细雨：小雨。
溪外：溪流的外面。
好风：宜人的风。
竹间：竹林之间。
朝来：早晨。
西归燕：往西飞的燕子。
庭花：庭院中的花朵。
几日开：还要多久才会开放。

翻译

春酒味道醇厚我却不懂欣赏，独自在走廊和柱子边来回走动。
青山绿树一同沉浸在寂静中，明亮的月亮穿过断云相互照应。
细雨忽然飘向溪边消失，清风又吹过竹林折返。
早晨已见有往西飞的燕子，询问庭院里的花朵何时开放。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《宿白雪驿》，描绘了夜晚在白雪驿站所见的静谧景象和个人的孤独感受。首句“春酒味浓殊不解”，写诗人独自品味春酒，浓厚的酒香并未带来丝毫慰藉，反而引发了内心的困惑。接下来，“绕廊倚柱独徘徊”描绘了诗人在廊下柱旁独自漫步，流露出寂寞之情。

“苍山碧树共沈寂”进一步渲染了周围的寂静，连青山绿树都沉浸在沉寂之中，只有明月和断云在天空中相互映照，增添了空旷的意境。“细雨忽飘溪外去，好风却傍竹间回”通过细腻的自然描写，展现了夜色中的微雨和清风，它们在溪边竹林间穿梭，更显宁静。

最后一句“朝来已有西归燕，为问庭花几日开”以燕子的归来和庭花的未知开放，寓言时光流逝和对未来的期待，表达了诗人对归期的不确定和对春天美好的期盼。整体来看，这首诗以景抒情，情感深沉，展现了诗人孤独而富有哲思的心境。